3) (техническая поддержка) 技术支持 jìshù zhīchí, 技术支援 jìshù zhīyuán

有学院的技术支援，它们无人能敌。连兄弟会都不是对手。

И если у них еще будут технологии Института... тогда их никто не остановит. Даже Братство.

机构间技术援助支助队

Межучрежденческая группа технической помощи

次区域机构间技术支助援助中心

Субрегиональный межучрежденческий центр технической помощи

Департамент поддержания летной годности и технического развития гражданских воздушных судов Минтранса России 俄罗斯运输部支援民航飞行及技术发展司

ДПЛГ и ТР ГВС

向最不发达国家提供贸易方面技术援助的综合框架； 支持最不发达国家的综合框架； 贸易方面技术援助的综合框架； 综合框架

расширенная Интегрированная рамочная программа оказания технической помощи в области торговли наименее развитым странам Комплексные рамки технической помощи для мероприятий, связанных с торговлей

开发署/欧洲经济委员会支助巴西技术援助项目试办方案信托基金

Целевой фонд ПРООН/ЕЭК для "Проекта бразильской пилотной программы"

战斗支援; 战术支援

боевое [оперативное] обеспечение; обеспечение боевых действий; боевая поддержка; тактическая поддержка

技术援助(技援)

техническая помощь

......技术援助信托基金

Целевой фонд технического сотрудничества ...

综合技术援助联合方案

Комплексная совместная программа оказания технической помощи

关于提供贸易方面的技术援助包括人力和机构能力建设以支持最不发达国家的贸易及与贸易有关的活动的综合框架

Комплексная платформа для оказания технической помощи в вопросах торговли, включая создание кадрового и организационного потенциала, наименее развитам странам в торговле и смежных областях

技术援助协调和业务处

Управление по координации технической помощи и оперативной деятельности

非洲区域技术援助中心

Африканский региональный центр технической помощи

粮食安全和技术援助股

Группа по обеспечению продовольственной безопасности и технической помощи

与贸易有关的技术援助

техническая помощь в области торговли

评估和技术援助办公室

Управление оценки и технической помощи

结构调整方案技术援助方案

программа технической помощи для программы структурной перестроики

部会间国际技术援助委员会

Межминистерская комиссия по международной технической помощи

技术援助的新方面工作队

Целевая группа по новым направлениям технической помощи

联合国技术援助经常方案

Регулярная программа технической помощи Организации Объединенных Наций

中美洲农业发展技术援助

Техническое сотрудничество в целях развития сельского хозяйства в Центральной Америке

联合国墨西哥技术援助队

Группа технической помощи Организации Объединенных Наций в Мексике

太平洋金融技术援助中心

Тихоокеанский центр по оказанию финансовой и технической помощи

联合国市际技术援助方案

Программа межмуниципальной технической помощи Организации Объединенных Наций

提供成套项目和技术援助

supply whole plants as well as technical aid

加勒比区域技术援助中心

Карибский региональный центр технической помощи

地中海环境技术援助方案

Программа технической помощи по охране окружающей среды в странах Средиземноморья

咨询服务和技术援助方案

Программа консультативных услуг и технической помощи

咨询服务、技术援助和信息处

Сектор консультативного обслуживания, технической помощи и информации

工发组织技术援助经常方案; 技术援助经常方案

Регулярная программа технической помощи ЮНИДО; Постоянно действующая программа оказания технической помощи

技术援助征聘和行政事务处

Административно-кадровая служба технической помощи

英联邦加勒比技术援助方案

Программа технической помощи стран Карибского бассейна - членов Содружества

多边和双边财政和技术援助机构

Multilateral and Bilateral Financial and Technical Assistance Institutions

汽车和公路交通技术援助联盟

Союз специалистов по оказанию технической помощи в области эксплуатации автотранспортных средств и дорожного движения

技术援助项目选举援助指导委员会

Руководящий комитет по проекту технической помощи в проведении выборов

减轻中美洲贫穷技术援助方案

Программа технической помощи в целях борьбы с нищетой в Центральной Америке

技术援助征聘和研究金事务处

Отделение по набору специалистов в области технической помощи и стипендиям

小岛屿发展中国家技术援助方案

Программа технической помощи для малых островных развивающихся государств

技术援助非洲和阿拉伯国家阿拉伯基金

Арабский фонд технической помощи для африканских и арабских стран

非破坏性试验区域技术援助项目

региональный проект технической помощи по неразрушающим испытаний

动作捕捉技术支持

технические директоры по захвату движений

角色技术支持组长

ведущий технический директор по персонажам

英联邦纳米比亚技术援助扩大方案

Расширенная программа Содружества по технической помощи Намибии

人权领域咨询服务和技术援助方案

Программа консультативных услуг и технической помощи в области прав человека

向选举进程提供技术援助信托基金

Целевой фонд для технической помощи в процессе выборов

技术援助的技术和程序问题区域讨论会

Региональный семинар по методам технической помощи

技术支持和客户服务

техническая поддержка И работа С клиентами

世贸组织/亚太经社会对亚太技术援助方案

WTO/ESCAP Programme of Technical Assistance for Asia and the Pacific

您对这个项目的技术援助大受赞赏。

Your technical assistance in the project is greatly appreciated.

世界银行贷款相关技术援助信托基金

Trust Fund on Technical Assistance in connection with the World Bank loan

我来这是为晨星城的人民提供法术支援的。

Я здесь, чтобы предложить свою магию народу Данстара.

儿童残疾技术支助方案

Программа технической помощи в связи с детской инвалидностью

通信和信息技术支助小组

Группа поддежки коммуникаций и информационной технологии

关于向非洲国家提供技术援助的国际会议

Международная конференция по технической помощи африканским странам

世界银行贷款相关技术援助(受援国：牙买加)

Technical assistance in connection with World Bank loan (recipient-Jamaica)

向非洲和阿拉伯国家提供技术援助基金

Фонд технической помощи африканским и арабским странам

开发署向选举进程提供技术援助信托基金

Целевой фонд ПРООН для технической помощи при проведении выборов

促进文化业技术支助项目

Проект технической поддержки в интересах развития индустрии культуры

欧洲委员会西岸和加沙地带技术援助办公室

European Commission Technical Assistance Office for the West Bank and Gaza Strip

初始设计开发阶段，首先必须发现可能存在的错误，并作相应的设计修改。正是在这个时期中，设计辅助程序、仿真技术和设计支援技术对于快速设计都是必不可少的。

The initial design development stage wherein, at first, it is certain that errors will be discovered which will require design changes. It is in this period that design aids, emulation techniques, and supportive design techniques are essential to quick design.

性和生殖健康技术支助小组

Группа технической поддержки, связанной с сексуальным и репродуктивным здоровьем

麦地那龙线虫病技术支助队

Группа технической поддержки по борьбе с дракункулезом

联合国人权领域咨询事务和技术援助自愿基金

Фонд добровольных взносов Организации Объединенных Наций для консультативного обслуживания и технической помощи в области прав человека

向发展中国家提供短期专家的技术援助信托基金

Целевой фонд для предоставления развивающимся странам услуг экспертов на краткосрочной основе

向世界银行牙买加项目提高技术援助信托基金

Trust Fund for Technical Assistance to World Bank Project in Jamaica

对独立国家联合体和格鲁吉亚的技术援助方案

Техническая помощь Содружеству независимых государств и Грузии

系统/业务分析员和技术支持专员

специалист по вопросам системного анализа/анализа деятельности и технической поддержки

纳米比亚独立过渡期间技术援助应急规划讨论会

Семинар по вопросам резервного планирования технической помощи Намибии в период перехода к независимости

在巴勒斯坦被占领土上正在进行的技术援助项目简编

Сборник текущих проектов технической помощи на оккупированных территориях

开发署向卫生部门提供技术援助合办协定信托基金

Целевой фонд ПРООН для соглашения о технической помощи сектору здравоохранения

巴厘技术支助和能力建设战略计划

Балийский стратегический план по оказанию технической поддержки и созданию потенциала

促进工业、环境和原料管理方面技术合作和 援助的技术援助信托基金

Целевой фонд технической помощи для расширения технического сотрудничества и помощи в рациональном управлении промышленностью, природопользованием и сырьевыми запасами

促进国际法教学、研究、传播和广泛了解技术援助特别委员会

Специальный комитет по технической помощи для содействия преподаванию, изучению, распространению и более широкому значения международного права

中央建筑施工组织、机械化和技术援助科学研究试验设计院

ЦНИИОМТП, Центральный научно-исследовательский и проектно-экспериментальный институт организации, механизации и технической помощи строительству

捐助国政府专家及多边和双边财政和技术援助机构同最不发达国家代表会议

Cовещание правительственных экспертов стран-доноров и учреждений по оказанию многосторонней и двусторонней финансовой и технической помощи с представителями наименее развитых стран в качестве части подготовки среднесрочного глобального обзора осуществлен

他停下来想了想。“或者……呼叫空中战术支援！你们有空中支援的，对吗？”

Он ненадолго задумывается. «Или... тактическая поддержка с воздуха! У вас же есть поддержка с воздуха, верно?»

安第斯生态系统环境管理和保护综合试办项目技术援助信托基金

Целевой фонд технической помощи для комплексного экспериментального проекта в области управления окружающей средой и охраны андских экосистем