有支配某人的权力

have (hold) power over sb.

当你握有支配未来的能力时，预测便信手拈来。

Предсказывать будущее легко, если в твоих силах изменить его.

让那些碧火萨特知道，这片土地不再处于他们的权力支配之下！

Дай сатирам понять, что им больше не придется властвовать в этих землях!

纯正独特单位。 装备多种武器的轻型机械化步兵。配备多种火力支持的装甲远程单位。

Уникальный юнит Праведности . Легкий робот с множеством видов вооружения. Бронированная дальнобойная техника с различными средствами огневой поддержки.

一定历经了一场大屠杀！到处都是屍骨！葛丽维希格究竟是如何完全支配魔力？

Вот это было побоище! Сколько костей! Откуда Глевиссиг взяла такую силу?!

外交政协策的力量均势概念是确保任何一方力量都不会强大到足以支配全世界。

The balance-of-power conception of foreign policy is to make sure that no power becomes so strong as to dominate the world.

...这仅仅是开始。更多更强大的力量在等待着你，只要你愿意去寻找。只有你这样的人才能支配这些力量。

...и это лишь начало. Новая, большая мощь будет открыта тебе, если ты ее пожелаешь. Только такие, как ты, могут овладеть ею.

如果被赐予神性，所有神的力量将任你支配。你可以治愈所有伤病，拥有翻江倒海的力量，制裁世上所有的不公。

Обретя божественность, ты получишь силу всех Семерых богов. Способность исцелять любые раны, поднимать острова из толщи волн, выправлять любые несправедливости.

使用这样的工具进行雕刻，符文就不仅仅是简单的字符了，它们具备了束缚、支配与扭曲的力量。

Каждый раз, когда они вырезают очередную руну с помощью этих инструментов, они придают словам новое, магическое значение. С помощью таких рун можно привязать к себе, изменить и подчинить любое существо.

如果运用得当，那条界限将意味着稳定和秩序，是抵御未知和混沌的力量的慰藉。如果运用不当，那条界限将意味着支配和恐怖。虽然与混沌不同，但也好不了多少。

Правильное использование означает стабильность и порядок. Комфорт в противовес непостижимым, меняющимся силам хаоса. Неправильное использование означает подавление и террор – не то же самое, что хаос, но не лучше его.

这么多年来，事情就在力量与支配中反反复复。他们数量剧增，威胁到了营地，一定要铲除那些突击队员，他们是最强壮的豺狼人。

За долгие годы это превратилось в состязание в силе и жестокости. Когда их количество возрастает и они начинают угрожать лагерю, нужно убить самых сильных гноллов, их вожаков.