【法】адресат авизо - 发货通知单收件方

领受人 lǐngshòurén; (напр. корреспонденции) 收信人 shōuxìnrén, 收件人 shōujiànrén

邮件收件人(以附件形式)

сообщение как вложение

邮件收件人 以附件形式

Сообщение (как вложение)

<被洗劫后的货车已经残破不堪，上面只剩下一个被散落的谷物遮掩着的包裹。包裹上的收件人是米尔斯通小村的玛丽·达文波特。>

<Разграбленная повозка явно в плачевном состоянии. На ней осталась одна посылка, едва видная под рассыпанным зерном. Она адресована Мари Дэвенпорт, деревня Два Жернова. >

这封信的收件人是娜德佳在暗湾镇的联系人黯嘎。上面明显是娜德佳的印章。这封信肯定很重要，你必须确保送达。

Письмо предназначено для Остолопа, сообщника Наджии в Темном Приюте. Печать на нем явно принадлежит Наджии. Такое важное письмо лучше доставить по адресу.

您已成功使用优惠码兑换了额外资源，快快点击游戏内收件箱了解详情吧！

Вы успешно использовали промокод для получения бонусных ресурсов. Подробности во входящих сообщениях в игре!

该玩家的收件箱已满，无法邀请！

Не удается пригласить: почта игрока заполнена!

从璃月港寄回，收件人上写着莎拉的厚厚信件。信封上还有几根鸽羽，昭示着运送这封信的鸽子们有多努力，还有它们到底遭受了何等对待。

Пухлый конверт из Ли Юэ адресован Саре. Прилипшее к письму перо напоминает о непростой работе почтового голубя, который преодолел огромное расстояние.

写给英格波加·卡列博德特的信，收件地址为大史凯利格岛凯尔卓，发信者不明。

Письмо Ингеборге Калебсдоттир, адресованное в Каэр Трольде, Инис Ард Скеллиг, автор неизвестен.

想跟那封信的收件人谈话，我必须得在场。

Если хочешь поговорить, с кем собирался, то только в моем присутствии.

她把包裹上收件人的地址写错了。

She addressed the parcel wrongly.

我找到一个叫饮料哥的机器人，预计会送到这里来给某个人。有人知道收件人是谁吗？

Мне попался робот, которого должны были доставить сюда. Не знаете, для кого он предназначался?

我在瑞福大饭店修理东西时，发现这个全息卡带，里面是一台战前酿酒机的收件通知。

Я тут ремонтом занимался в "Рексфорде", и попалась мне на глаза одна голографическая запись. Уведомление о поставке пивоваренного агрегата. Довоенное.