收入补助
_
компенсационное поддержание доходов
компенсационное поддержание доходов
примеры:
赡养费按照法庭判决离婚后的原配偶--通常为夫妻中收入较多的一方给另一方的供养补助。赡养费亦可付给并未离婚的双方中的一方,如在合法分居时
An allowance for support made under court order to a divorced person by the former spouse, usually the chief provider during the marriage. Alimony may also be granted without a divorce, as between legally separated persons.
外来人口也无法享受到户籍人口的低收入补贴。
Население прибывшее из других мест (и не имееющее прописки, мигранты) также не могут воспользоваться субсидиями в связи с низкими доходами, которыми пользуется население, имеющее прописку.
пословный:
收入 | 补助 | ||
1) приход; доход
2) поступить; получить; поместить, включить
3) принять, приютить
|
помогать, поддерживать; оказывать вспомоществование; вспомогательный
|