家庭开支受到预算收入的限制

Расходы семьи ограничены бюджетными поступлениями

列入预算

вносить в смету

未编入预算的捐助

взносы, не предусмотренные в бюджете

不列入预算的支出

внебюджетные ассигнования

合算收入

Подсчитать доход

将社会性别观点纳入预算编制

учет гендерной проблематики при составлении бюджета

纳税人：什么是以支出换算收入？

Taxpayer: what do you mean by the method of derivation?

俄罗斯领内所贯彻执行的的国有财产，行政主体财产的私有化追下列情形之一的目标：
政治目标- 中产阶级阶层的组建（占有者）
经济目标- 享有竞争能力的制作人阶层的创生
财政目标- 预算额外收入资源的创建 （或免除消费，例如房地产消费免除）
社会目标- 国有财产分配中遵守群众（公民）利益

Проводимая в России приватизация государственного и муниципального имущества преследовала цели:
- политическую - появление слоя собственников ("среднего класса");
- экономическую - создание конкурентоспособных товаропроизводителей;
- фискальную - дополнительный источник доходов бюджетов (либо снятие с них части расходов по содержанию, например, жилищного фонда);
- социальную - соблюдение интересов населения (общества) при разделе государственного имущества.