工艺图：合约：收割者之庭

Техника: контракт с Двором Жнецов

你对我们事业的帮助有目共睹。这个国度有越来越多的温西尔开始与收割者之庭建立羁绊，而不是选择主宰者了。

Твоя помощь нашему делу не осталась незамеченной. Все больше и больше вентиров клянутся в верности Двору Жнецов, а не Владыке.

在你面前的是收割者之庭，他们是我最忠诚可信的温西尔。曾经有七位收割者，现在只剩下了四位。

Пред тобой находится Двор Жнецов, мои самые верные и надежные вентиры. Некогда их было семеро, теперь осталось лишь четверо.

指控者的背叛意味着她不适合在收割者之庭中就职，她也不配。

Эта неожиданная измена показала, что она не заслуживает нашего доверия и не может состоять при Дворе Жнецов.

作为收割者，我们在意见达成一致之后，就可以将力量借给凡人了。所以王庭在此集结，等待着你的到来。

Мы, Жнецы, можем передавать свои способности смертным, хотя решение должно быть единогласным. Двор сегодня собрался именно ради этого – не хватало только тебя.

依照雷纳索尔王子和正统收割者之庭的命令，本法令宣布消灭这种反常现象。

Сим приказом принца Ренатала и легитимного Двора Жнецов приговариваем этих чудовищ к смерти.

根据收割者之庭的命令，国度内所有合成到危险尺寸的罪碑魔像都将收到末日法令。

Приказом истинного Двора Жнецов все грехокаменные големы в нашем царстве, достигшие опасного размера, должны быть уничтожены.

我们必须召集收割者之庭，但不能让他们来到这里。那简直是自取灭亡。

Нам необходимо созвать Двор Жнецов. Но, разумеется, сюда их звать нельзя. Это было бы самоубийством.

王子从未怀疑过你是否会加入我们的事业。他知道你会来，所以召集了收割者之庭。

Принц не сомневался, что ты согласишься присоединиться к нам. Он созвал Двор Жнецов в ожидании твоего прибытия.

依照雷纳索尔王子和正统收割者之庭的命令，在雷文德斯领域内消灭恐惧蝠。

Приказом принца Ренатала и истинного Двора Жнецов приговариваем жутких нетопырей Ревендрета к истреблению.

你听到德纳修斯大帝的命令了。今天，我晋升为收割者之庭的一员了。

Ты <слышал/слышала>, что сказал сир Денатрий. Сегодня я присоединюсь к двору Жнецов.

有了这样的成就，我就能升入收割者之庭！

Это будет первым шагом к моему восхождению в Двор Жнецов!

哈哈哈，愚昧之辈，我是灵魂的收割者！

Ха-ха-ха! Я – Жнец душ!

奉纳长是个欺软怕硬的软骨头，和他之前的嫉妒收割者们一个样。

Как и все предыдущие Жнецы Зависти, Казначей – мерзавец и трус.

到我以前的要塞暗墙之塔去，将旗帜插在高塔最远的四个角落。这样，收割者和主宰者的力量将无法干涉一场中立的会面。

Отправляйся в мою старую крепость, башню Темной Стены, и размести эти знамена в четырех самых отдаленных друг от друга точках башни. Таким образом ни Жнецы, ни Владыка не смогут сорвать эту мирную встречу.

你在里面记载的许多咒术和咒语中发现了萨泰尔用于强化乌萨勒斯，逆风收割者的方法。她将之称为“处刑仪式”。

На страницах, испещренных проклятиями и секретами злых чар, ты найдешь описание ритуала, который Сатаэль готовила для усиления Ултхалеша, Жнеца Мертвого Ветра. Она называла его "Ритуалом Палача".