乌萨勒斯，逆风收割者

Ултхалеш, Жнец Мертвого Ветра

收割者的精英赏金钱包

Кошель с элитной наградой Жнеца

蜜背收割者的缰绳

Поводья фуражира из улья Медокрылов

虚藤收割者

Жнец из племени Лозы Пустоты

碎手收割者

Жнец из клана Изувеченной Длани

血孢收割者

Жнец из стаи Кровавых Спор

卡拉克西瓦要求对这一罪行进行惩罚！如果你能杀死那些琥珀收割者们，卡拉克西瓦会非常满意的。

Клаксива требуют, чтобы злодеи понесли заслуженное наказание! Доставь им радость и уничтожь иктиков-жнецов.

你是黑暗收割者的首席，你来选一个吧。

Как глава Совета Мрачной Жатвы окончательный выбор <должен/должна> будешь сделать ты.

你在里面记载的许多咒术和咒语中发现了萨泰尔用于强化乌萨勒斯，逆风收割者的方法。她将之称为“处刑仪式”。

На страницах, испещренных проклятиями и секретами злых чар, ты найдешь описание ритуала, который Сатаэль готовила для усиления Ултхалеша, Жнеца Мертвого Ветра. Она называла его "Ритуалом Палача".

这些收割者身上有着高深的技术。它们的工具足够处理小型植物，甚至是一两只野猪人。

Мои големы под завязку напичканы мощными технологиями. Их инструменты легко справятся с мелкими растениями... и, может, даже с парочкой свинобразов.

现在我们可以骑乘传说中移动非常迅速的收割者了。听起来似乎很奇怪，但这种东西我确实也不太了解。

Теперь у нас есть уборочный голем – говорят, очень быстрый, на котором ты можешь ездить. Звучит странно, но я в этих вопросах не специалист.

报告称行动取得了成功 ，我们已可以骑乘收割者了。

В нем сообщается, что им удалось решить вопрос с уборочным големом.

糟糕了，！我们的收割者不能收割了！

Бардак! Полный бардак, <имя>! От наших лесных комбайнов никакого толка!

收割者的力量在你的凡人身躯内流淌。但你如果与他人缔结灵魂羁绊，也许就能掌握更强的力量。

Сила Жнецов наполняет твое смертное тело. Но она возрастет многократно, если связать твою душу с другой душой.

这样的工作正适合我们，噬渊行者。收割者们绝不接受不战而败。

Придется потрудиться, пилигрим. Жнецы не уступят свою силу даром.

你对我们事业的帮助有目共睹。这个国度有越来越多的温西尔开始与收割者之庭建立羁绊，而不是选择主宰者了。

Твоя помощь нашему делу не осталась незамеченной. Все больше и больше вентиров клянутся в верности Двору Жнецов, а не Владыке.

收割者的力量在你的凡人躯体内流淌。但你还可以和其他灵魂结成灵魂羁绊，获得更强大的力量。

Сила Жнецов наполняет твое смертное тело. Но ты можешь получить еще большую силу, установив с кем-нибудь связь душ.

你面前的可是一名收割者，噬渊行者。

Ты стоишь перед Жнецом, пилигрим Утробы.

我想到了一个符合你要求的完美设计——一顶能够引导收割者力量的王冠！

Я знаю, как сделать совершенную корону для твоих целей. С ее помощью можно будет обращаться к силе Жнецов!

在你面前的是收割者之庭，他们是我最忠诚可信的温西尔。曾经有七位收割者，现在只剩下了四位。

Пред тобой находится Двор Жнецов, мои самые верные и надежные вентиры. Некогда их было семеро, теперь осталось лишь четверо.

这真是令人无法接受。石裔反叛者伏击了一支奉纳长的护送队。他是这里的收割者，他统治着这片地区。

Это просто недопустимо. Камнерожденные мятежники устроили засаду на экипаж, направлявшийся к Казначею – Жнецу, который правит этим пределом.

指控者的背叛意味着她不适合在收割者之庭中就职，她也不配。

Эта неожиданная измена показала, что она не заслуживает нашего доверия и не может состоять при Дворе Жнецов.

我们会搅动你灵魂身处的心能，唤醒一股只有收割者知晓的力量。

Мы обратимся к аниме твоей души и пробудим силу, которой владеют только Жнецы.

他的行动基地就在路的尽头，名为“看管者的庄园”。这地方是以前任收割者命名的。

Его база совсем рядом – в усадьбе Смотрителя. Она названа в честь Жнеца, место которого занял Казначей.

作为收割者，我们在意见达成一致之后，就可以将力量借给凡人了。所以王庭在此集结，等待着你的到来。

Мы, Жнецы, можем передавать свои способности смертным, хотя решение должно быть единогласным. Двор сегодня собрался именно ради этого – не хватало только тебя.

依照雷纳索尔王子和正统收割者之庭的命令，本法令宣布消灭这种反常现象。

Сим приказом принца Ренатала и легитимного Двора Жнецов приговариваем этих чудовищ к смерти.

根据收割者之庭的命令，国度内所有合成到危险尺寸的罪碑魔像都将收到末日法令。

Приказом истинного Двора Жнецов все грехокаменные големы в нашем царстве, достигшие опасного размера, должны быть уничтожены.

到我以前的要塞暗墙之塔去，将旗帜插在高塔最远的四个角落。这样，收割者和主宰者的力量将无法干涉一场中立的会面。

Отправляйся в мою старую крепость, башню Темной Стены, и размести эти знамена в четырех самых отдаленных друг от друга точках башни. Таким образом ни Жнецы, ни Владыка не смогут сорвать эту мирную встречу.

王子从未怀疑过你是否会加入我们的事业。他知道你会来，所以召集了收割者之庭。

Принц не сомневался, что ты согласишься присоединиться к нам. Он созвал Двор Жнецов в ожидании твоего прибытия.

我相信我们可以争取到多位收割者的支持。至于其他人，我们需要采用更为直接的手段。

Я не сомневаюсь, что многие Жнецы присоединятся к нам, а с остальными мы поступим проще и грубее.

女伯爵，她是欲望收割者。

Графиня, Жнец Желания.

依照雷纳索尔王子和正统收割者之庭的命令，在雷文德斯领域内消灭恐惧蝠。

Приказом принца Ренатала и истинного Двора Жнецов приговариваем жутких нетопырей Ревендрета к истреблению.

奉纳长是个欺软怕硬的软骨头，和他之前的嫉妒收割者们一个样。

Как и все предыдущие Жнецы Зависти, Казначей – мерзавец и трус.

如果雷纳索尔想使用收割者的勋章，他就需要一个能够汇聚力量的导体。德纳修斯的腐蚀污染了雷文德斯的熔炉。我们最佳的选择就在晋升堡垒。

Чтобы пустить в ход медальоны Жнецов, Ренаталу нужен проводник, способный направлять их энергию. Кузни Ревендрета осквернены магией Денатрия, так что наша единственная надежда – Бастион.

有了收割者的勋章，现在没有什么能够忤逆我了。

Теперь, когда у меня есть медальон Жнеца, меня никто не остановит.

有了这样的成就，我就能升入收割者之庭！

Это будет первым шагом к моему восхождению в Двор Жнецов!

哈哈哈，愚昧之辈，我是灵魂的收割者！

Ха-ха-ха! Я – Жнец душ!

虽然你经历了千难万险才来到收割者的领域，来到我的面前。

Чтобы проникнуть в царство Жнеца, тебе пришлось отчаянно сражаться.

大多数劫掠者都认为收割者把两台火箭推进器绑在背后绝对是脑子出了问题。我的意思是，他们做得没错......但这不是重点。

Многие мародеры считают головорезов психами. И немудрено: кто же позволит привязать себя к двум ракетным ускорителям? Они, конечно, правы. Но это уже не относится к делу.

金发男子看着证物袋中那个碎裂开花状的灵魂收割者说：

Блондин смотрит на грибовидную вестницу смерти в пакетике для улик и говорит:

我是开膛者，我是收割者，我是屠杀者，也是吞噬者！

Я рассекатель, разрыватель, разрубатель и раздолбатель!!!

最后，老大靠近我。他叫康纳。我不记得他当时用什么蠢绰号……“收割者”之类的。

В конце концов ко мне подошел босс. Коннор, так его звали. И еще у него было какое-то дурацкое прозвище... Жнец, что ли.