你是黑暗收割者的首席，你来选一个吧。

Как глава Совета Мрачной Жатвы окончательный выбор <должен/должна> будешь сделать ты.

王子从未怀疑过你是否会加入我们的事业。他知道你会来，所以召集了收割者之庭。

Принц не сомневался, что ты согласишься присоединиться к нам. Он созвал Двор Жнецов в ожидании твоего прибытия.

有了这样的成就，我就能升入收割者之庭！

Это будет первым шагом к моему восхождению в Двор Жнецов!

糟糕了，<name>！我们的收割者不能收割了！

Бардак! Полный бардак, <имя>! От наших лесных комбайнов никакого толка!

有了收割者的勋章，现在没有什么能够忤逆我了。

Теперь, когда у меня есть медальон Жнеца, меня никто не остановит.

报告称行动取得了成功 ，我们已可以骑乘收割者了。

В нем сообщается, что им удалось решить вопрос с уборочным големом.

作为收割者，我们在意见达成一致之后，就可以将力量借给凡人了。所以王庭在此集结，等待着你的到来。

Мы, Жнецы, можем передавать свои способности смертным, хотя решение должно быть единогласным. Двор сегодня собрался именно ради этого – не хватало только тебя.

现在我们可以骑乘传说中移动非常迅速的收割者了。听起来似乎很奇怪，但这种东西我确实也不太了解。

Теперь у нас есть уборочный голем – говорят, очень быстрый, на котором ты можешь ездить. Звучит странно, но я в этих вопросах не специалист.

我们必须召集收割者之庭，但不能让他们来到这里。那简直是自取灭亡。

Нам необходимо созвать Двор Жнецов. Но, разумеется, сюда их звать нельзя. Это было бы самоубийством.

你对我们事业的帮助有目共睹。这个国度有越来越多的温西尔开始与收割者之庭建立羁绊，而不是选择主宰者了。

Твоя помощь нашему делу не осталась незамеченной. Все больше и больше вентиров клянутся в верности Двору Жнецов, а не Владыке.

你听到德纳修斯大帝的命令了。今天，我晋升为收割者之庭的一员了。

Ты <слышал/слышала>, что сказал сир Денатрий. Сегодня я присоединюсь к двору Жнецов.

我想到了一个符合你要求的完美设计——一顶能够引导收割者力量的王冠！

Я знаю, как сделать совершенную корону для твоих целей. С ее помощью можно будет обращаться к силе Жнецов!

我们的卷心菜应该可以收割了。这种好事我当然要让给你来做的！

Капусту уже можно собирать. И эта честь, конечно же, предоставляется тебе!

我们也去凑凑热闹如何？收割者戈提克——巫妖王的首席通灵师——已经来到了我们中间。他有一件礼物想要送给血色十字军，你去找他吧。

Тебе не хочется слегка вмешаться в их планы? Недавно нас почтил своим присутствием сам Готик Жнец, великий некромант на службе Короля-лича. Он привез с собой небольшой подарок, который следует незамедлительно вручить Алому ордену. Отыщи его; он ждет твоего появления.

在你面前的是收割者之庭，他们是我最忠诚可信的温西尔。曾经有七位收割者，现在只剩下了四位。

Пред тобой находится Двор Жнецов, мои самые верные и надежные вентиры. Некогда их было семеро, теперь осталось лишь четверо.

这真是令人无法接受。石裔反叛者伏击了一支奉纳长的护送队。他是这里的收割者，他统治着这片地区。

Это просто недопустимо. Камнерожденные мятежники устроили засаду на экипаж, направлявшийся к Казначею – Жнецу, который правит этим пределом.

如果流波花苞成了濒危物种，我们就需要限制对它们的收割了。或者，我们可以减少这一区域中的乌龟数量。

Это растение может оказаться под угрозой вымирания, и тогда нам придется ограничивать свои потребности. Чтобы этого не случилось, нужно сократить численность черепах в этих местах.

你在里面记载的许多咒术和咒语中发现了萨泰尔用于强化乌萨勒斯，逆风收割者的方法。她将之称为“处刑仪式”。

На страницах, испещренных проклятиями и секретами злых чар, ты найдешь описание ритуала, который Сатаэль готовила для усиления Ултхалеша, Жнеца Мертвого Ветра. Она называла его "Ритуалом Палача".

如果雷纳索尔想使用收割者的勋章，他就需要一个能够汇聚力量的导体。德纳修斯的腐蚀污染了雷文德斯的熔炉。我们最佳的选择就在晋升堡垒。

Чтобы пустить в ход медальоны Жнецов, Ренаталу нужен проводник, способный направлять их энергию. Кузни Ревендрета осквернены магией Денатрия, так что наша единственная надежда – Бастион.