收摊儿
shōutānr
собрать лоток (о торговце); закрыть ларёк; складываться (убираться, при окончании работы)
shōu tānr
摊贩把摆着的货收起来。比喻结束手头的工作：下班时间到了，收摊儿吧。shut up the shop; wind up the day's business
shōu tānr
pack up the stall -- wind up the day's business or the work on handshōutānr
see shōutān(r) 收摊частотность: #41829
синонимы:
反义: 摆摊儿
примеры:
要不，一会儿收摊我去找她道个歉吧，唉…
А что если я сейчас после закрытия пойду попрошу у неё прощения...
пословный:
| 收摊 | 摊儿 | ||
см. 收摊子
1) кончать торговлю (убрать товар, закрыть палатку)
2) свёртывать [кончать] работу
|
см. 摊子
1) лоток, киоск, ларёк
2) размах, масштаб, сфера деятельности
|