收放自如
shōufàng zìrú
контролировать свои чувства, быть сдержанным
shōu fàng zì rú
形容对情感的控制，无论收敛或奔放都自然合宜，不拘泥、不做作。
如：「在这部戏中，她的演技收放自如，演活了剧中的女主角。」
примеры:
我知道她花了不少时间，学着掌握自己的能力。但老实说，我觉得她直到现在也没法收放自如。
Я знаю, что она долго училась управлять способностями, но, видимо, до сих пор не может овладеть ими до конца.
пословный:
| 收放 | 自如 | ||
1) спокойный, уверенный; свободно, легко
2) обычно, как всегда
Ziroom (сервис аренды жилья) |