收条

shōutiáo

расписка, квитанция

shōutiáo

расписка; квитанция

приемочная квитанция

shōutiáo

<儿>收据：打收条。

shōutiáo

[recede; receipt slip] 收据

shōu tiáo

收据。

文明小史．第三十五回：「是三百两头一张票子，悔生连忙收下，代写收条，付与来人去了。」

shōu tiáo

receipt

shōutiáo(r)

receipt

расписка

收取钱物后给予对方的字据。

частотность: #53080

в русских словах:

квитанция

收据 shōujù, 收条 shōutiáo

приемочные условия 验收条件

принимать

принять письмо под расписку - 信收条

расписка

2) (документ) 收据 shōujù, 收条 shōutiáo

сдать что-либо под расписку кому-либо - 凭收条交付(某东西)(给某人)

условия приёмки 验收条件，验收规范

синонимы:

同义: 收据, 收执
反义: 借据, 借条
相关: 收据

примеры:

包裹收条

квитанция о приёме посылки

信收条

принять письмо под расписку

把...凭收条交付

сдать что-либо под расписку кому-либо

打收条

выписать квитанцию [расписку]

开收条

(支票) make out a receipt (check)

废弃或没收条款

rejection clause

условия приёмки 验收条件

условия приемки

肯定有什么误会…但好吧，拿去。但记得给我收条，我不想搞丢东西。

Это недоразумение... Ну что ж делать, возьмите. Только мне нужна какая-нибудь расписка, чтобы ничего не пропало.

没问题，只要你们记得给我收条。

Сдам под роспись.

начинающиеся:

收条儿收条薄