收益法
shōuyìfǎ
экон. метод оценки по доходности; доходный подход
примеры:
没收犯罪收益示范法令
model decree for the confiscation of criminal proceeds
关于预防和管制洗钱和使用犯罪收益:全球性办法国际会议
Международная конференция по преотвращению и борьбе с "отмыванием денег" и использованием доходов от преступной деятельности: глобальный подход
“低品质”这个称呼有些用词不当。这些商品仍有生产必要,且会让我们收益。他们短暂的生产周期可以弥补它们无法支持艰苦工作的不足。
"Низкое качество" - это ошибочный термин. Эти товары все равно необходимы, они приносят пользу. Ускоренное время производства более чем компенсирует сниженную прочность.
пословный:
收益 | 法 | ||
1) доход
2) рентабельность
3) польза, выгода
|
1) закон; право; законный; правовой, юридический
2) метод, способ; приём
3) сокр. Франция
|