收税员的家
_
Дом мытаря
примеры:
国家税收附加额
надбавка к государственным налогам
收税员回答：「是国王的。」
"Король", - ответили сборщики податей.
收税员跟怪物之间有什么不同？
В чем разница между чудовищем и сборщиком налогов?
先知雷比欧达在牧羊时，收税员前来找他。
Когда пророк Лебеда пас овец, к нему пришли сборщики податей.
他才十二岁。我们没必要因为使用童工引起收税员的注意。
А еще он двенадцатилетка. Лучше не привлекать внимание налоговиков, без необходимости используя детский труд.
除了以前常有的效率论，最简单的原因是维持复杂特殊的国家税收体制将变得越来越困难，代价也越来越昂贵。
Помимо обычных аргументов в пользу экономической эффективности, просто будет все труднее и дороже поддерживать сложные и своеобразные федеральные налоговые меры.
пословный:
| 收税员 | 的 | 家 | |
1) семья; семейство
2) дом; домашний
3) сч. сл. для магазинов, фирм и т.п.
4) суффикс существительных, обозначающих некоторые специальности и т.п.
5) школа; направление (напр., в науке)
|