(法)法国石棉收购公司

Сосьетэ групман франсэ д`Аша де л`Амьянт

若不是美洲开拓公司最大的竞争对手的话。是来这收购我们么？

Да это же самый опасный конкурент Апк. Хотите выкупить нас?

在恶性接收开始时，买入公司总是大量购入被接收公司的股票以取得多数股权的地位。

Before the hostile takeover, the purchaser often buy the stock of the target company to control most of the share.

公司购买和回购所发售的股份

приобретение и выкуп обществом размещенных акций

保险公司购买中央企业债券管理办法

методы покупки облигаций гос. предприятий страховыми компаниями

不，如果她知道你在他们的港口做交易，可能会派整个野松公司的法律团队去找你。她已经准备好进行∗恶意收购∗了。

Не, если бы она знала, что ты торгуешь в ее порту, она бы натравила на тебя целую армию юристов «Уайлд Пайнс». Она полностью готова к ∗рейдерскому захвату∗.

为这个公司购买这些新设备，再从他们的帐户上将其费用索回。

Buy the new equipment for the company, and claim back the cost(from the firm's account).

难得到通用原子公司购物广场，可以研究他们独创的主管软件系统。

Экспедиция в "Дженерал Атомикс Галлериа" это уникальная возможность изучить их патентованную программу "Директор".

分析人士认为，俄罗斯为了向叙利亚运送武器，秘密地通过掩护公司购买了该船只

Аналитики считают, что Россия тайно приобрела данное судно через фирму прикрытия в целях доставки оружия в Сирию

看来我要跟股东们见面，澄清这场收购闹剧。我不会让核口可乐逼我把公司卖掉。我们已经输掉了冰晶商标的官司。明年可能就不能卖了。我只要让他们保持信心，一直到我们让船长特调上市，将饮料卖向全国。我们终于一切快要准备就绪，只需要撑过最后的障碍，我们就能大举反攻了。

Похоже, придется собирать совет директоров, чтобы окончательно разъяснить им мою позицию по слиянию. Я не намерен продавать свою компанию этим гадам из "Ядер-колы". Мы уже проиграли битву за "Кварц". Возможно, его придется снять с продажи уже в конце следующего года. Но надо убедить остальных не опускать руки и дождаться "Капитанского коктейля" и выхода на национальный рынок. У нас уже почти все готово, еще несколько шагов и мы сможем побить их.

是啊，他是该这么做……就用他所染指的东帝国贸易公司收益，我们要妥善利用这份亏欠。

Да, это верно... и учитывая, что он лазает в карман Восточной имперской компании, мы этим воспользуемся.