<这个立方体每一面上的记号都在周期性地改变位置。

<Знаки на разных гранях куба время от времени меняются местами.

传送面板可以让敌人迅速改变位置，要时刻留意敌方的传送面板

Не забывайте о вражеских телепортах: они позволяют команде противника молниеносно менять позиции.

改变操纵机构(舵)位置

перекладка органов управления рулей

转速滞后(改变油门位置时

запаздывание изменения числа оборотов при изменении положения РУД

转速滞后(改变油门位置时, 转速滞后的时间)

запаздывание изменения числа оборотов при изменении положения РУД

改变尸体的位置，或是在死后造成的创伤。

Посмертное изменение положения тела или нанесение травм.

每个地点仅限一个。会改变快速移动的抵达位置。

Только по 1 на локацию. передвигает точку прибытия после быстрого перемещения.

质量是物质本身的属性，不随形式、位置、状态、温度改变

масса является собственной характеристикой физического тела, она не меняется в зависимости от формы, расположения, состояния, температуры

一位能改变敌人位置，并制裁走位失误的敌人的连招型刺客。

Убийца, полагающийся на комбинированные атаки. Может перемещать противников и жестоко наказывает их за ошибки.

很好。说你已经改变主意。他是王子。神谕者的位置将会属于他。

Что ж, прекрасно. Сказать, что вы передумали. Он принц. Божественность будет принадлежать ему.

位置移动时镜头转动速度的快慢。0意味着不转动镜头方向，只改变其位置。

Определяет плавность перемещения камеры при изменении местоположения. При значении 0 камера будет менять положение мгновенно.

虽说很多地形经历时代变迁也未改变，但也有一些地方的位置在现存的文献中模糊难辨…

Конечно же, большинство геологических особенностей ландшафта остаются неизменными на протяжении тысячелетий... Тем не менее наши данные неточны и часто расходятся с реальностью.

别傻站着对敌人一口气猛打。保持移动状态，可以改变战斗局面，也可以使你处于更有利的位置。

Когда замахиваешься для сильного удара, не стой на месте. Двигайся всем телом, вкладывай свое движение в удар - это большое преимущество.

别傻站着使用对敌人一口气猛打。保持移动状态，可以改变战斗局面，也可以使你处于更有利的位置。

Когда замахиваешься для сильного удара, не стой на месте. Двигайся всем телом, вкладывай свое движение в удар - это большое преимущество.

自动油门{杆}位置变化

изменение положения рычага управления двигатаелем РУД автоматом тяги

自动油门(杆)位置变化

изменение положения рычага управления двигатаелем РУД автоматом тяги

这本书也非常大胆。作者想要重新审视大众对无罪体系的普遍理解，创造一个全新的有利位置，改变让人厌倦的旧秩序。

Еще это очень смелая книга. Автор стремится переосмыслить всеобщее понимание системы светочей, предлагая свежий взгляд на устоявшийся порядок вещей и перемены в нем.

在0.75秒后，朝目标方向冲锋并抓住击中的第一个敌方英雄，将其带上高空。升空后，英普瑞斯可以移动来改变降落位置。在2秒后，将目标重重砸向地面，造成375~~0.04~~点伤害和1秒的昏迷。

После паузы в 0.75 сек. совершает рывок в указанном направлении и уносит первого вражеского героя на своем пути в Небеса. Находясь в воздухе, Империй может перемещать точку приземления.Спустя 2 сек. он низвергает цель с Небес, нанося ей 375~~0.04~~ ед. урона и оглушая на 1 сек.

每当一位改革者进入，邻近城市中40%的天主教徒会改变信仰。

При появлении реформатора 40% католиков в близлежащих городах переходит в новую веру.

此菜单会展开显示四个预置位置，Preset1将自动变后。

The menu will expand to show four preset positions and preset1 will automatically be highlighted.

早期世界的地图，大陆和岛屿位置变化无穷。海岸低地和火山较多，地形条件多变。

Молодая планета с непредсказуемым расположением континентов и островов. Изменчивость условий усиливается большим количеством прибрежных низин и вулканов.

这是一个锈蚀的控制台，原来指示灯的位置变成了空洞，松散的电线从里面伸了出来。中央有一个机械控制杆。

Начинающая ржаветь панель управления. Из дырок, где были лампочки индикаторов, торчат провода, а посредине разместился механический рычаг.