知道自己为这里带来改变感觉真好。

Приятно сознавать, что мы все-таки делаем что-то полезное.

我得承认，遇到个不是来杀人抢货的作为改变感觉也不错。

Надо признаться, приятно наконец поговорить с человеком, который не пытается меня убить.

你感觉如何？整体来说，你觉得有改变吗，吉劳米？

Как вы себя чувствуете? Гильом, что-то изменилось?

你有感觉到自己的生命为了美好而改变吗？

Разве ты не чувствуешь, что твоя жизнь уже начала меняться к лучшему?

秘源猎人！你们找到感觉了吗？你们改变主意了吗？你们准备加入我们了吗？

Искатель Источника! У тебя хватило ума передумать? Ты все-таки хочешь объединить усилия?

唉，好讨厌这种坐以待毙，不能依靠努力改变什么的感觉啊。

Ай, ненавижу это чувство беспомощности, когда не в силах ничего изменить...

我告诉你，我的感觉就像大梦初醒一般。你帮了我忙，我的整个世界都被改变了。

Знаешь, как будто у меня глаза раскрылись. Спасибо тебе за помощь. Это мне всю жизнь перевернуло.

没想到你也这么剽悍，改变世界不是只有我一个打手，感觉真好。

Не думал, что у тебя такая мускулатура. Приятно оказаться не единственным качком в компании.

抱歉让你有那种感觉，不过如果你改变心意，我非常乐意帮你带饮料哥回家。

Мне жаль это слышать. Если передумаешь, я с радостью помогу тебе вернуть Бадди.

能够帮助别人、为这世界带来改变的感觉真好，联邦永远欠你一份人情。

Все-таки здорово сознавать, что ты помогаешь людям и живешь не зря. Содружество в долгу перед тобой.

她的目光让你感觉很热，拼命想改变话题。你偶然提起自己可以把剑吞下去。

Под ее взглядом вы покрываетесь испариной и отчаянно желаете сменить тему. Вы не к месту брякаете, что умеете глотать мечи.

但是你看，警探，这种感觉只是距所带来的错觉。不管你想不想去直视它，现实都不会改变。

Но разве вы не понимаете, детектив, что это ощущение — только иллюзия, вызванная расстоянием. Вы можете смотреть на реальность или закрывать на нее глаза — сама реальность от этого не изменится.

如果你感觉沃加巴的预言值得大王注意，也可以告诉大王。不过我不认为那会改变任何事情。

Можешь передать ему пророчество Волджамбы, если считаешь, что его это заинтересует. Не думаю, что это может что-то изменить.

那个将我们带到此地的人...那个戴着我亲人面具的魔鬼，只有她能够改变航线，让我们回到大陆。她还在这儿，我能感觉到她...

Та, кто привела нас сюда... та демоница, что носит облик моих сородичей... Лишь она может вернуть нас в мир живых. Она все еще здесь. Я ее чую...

一种奇异的感觉……她说话的方式时不时就会让人感到不对劲，虽说她并没有改变语气，但你知道她隐瞒了更多。

Снова это странное чувство... Иногда манера ее речи сбивает с толку. Вроде бы девушка говорит ровно, но у тебя все равно такое чувство, что она что-то скрывает.

随着一阵作呕，你感觉自身...改变了。你突然觉得被隔离了，被自己的身体所困。你和自然界失去了联系。你意识到自己再也不能和动物对话了。

Вы вздрагиваете и ощущаете, как изменяетесь. Вы внезапно чувствуете себя взаперти в собственном теле. Вы оторваны от мира, единство с природой полностью утрачено. Вы понимаете, что больше не умеете разговаривать с животными.

一种奇异的感觉……就像之前，你发现她意外地会说谎。她说话的方式时不时就会让人感到不对劲，虽说她并没有刻意改变语气，但你知道她隐瞒了更多。

Снова это странное чувство... как раньше, когда ты поймал ее на вранье, гораздо более искусном, чем можно было ожидать. Иногда манера ее речи сбивает с толку. Вроде бы девушка говорит ровно, но у тебя все равно такое чувство, что она что-то скрывает.

随着太阳升起你感觉变得虚弱了

Солнце встает, и вы чувствуете слабость.

但我的观感改变了。看来意外也可以让人很开心呢。

Но, кажется, пора изменить мнение. Неожиданности бывают приятными. Очень приятными.

我不打算让这感觉变得怪怪的什么的。

Я не хочу тебя смутить или там чего...

随着太阳升起你感觉变得虚弱了。

Солнце встает, и вы чувствуете слабость.

雾减慢你的进程并且使你的感觉变得迟钝。

Туман замедляет ваше передвижение и притупляет восприятие.

雾减减缓你的前进并且使你的感觉变得迟钝。

Туман замедляет ваше передвижение и притупляет восприятие.

现在你说什么也不会让感觉变得好起来……

В мире нет больше слов, которые сделали бы тебе лучше...

不敢说我的状况很好，但是有种感觉变了。

Я бы не сказала, что я в идеальной форме, но кое-что изменилось.