改天换地
gǎi tiān huàn dì 
преобразить природу; в корне изменить
ссылки с:
改地换天gǎitiān huàndì
обр.
1) преобразить природу
2) в корне изменить что-либо
совершенно измениться
gǎi tiān huàn dì
指从根本上改造大自然，也比喻巨大变革：治山治水，改天换地 | 这是一场改天换地的政治斗争。gǎitiān-huàndì
[transform heaven and earth; transform nature] 指改造社会、 改造自然、 彻底改变原来的面貌
站在我面前的正是两位扭转乾坤, 改天换地, 领导我党我国人民推倒了三座大山, 缔造了社会主义新中国的伟大领袖、 历史巨人。 --《深情忆念周伯伯》
gǎi tiān huàn dì
本指更改天地。比喻从根本澈底的变动。
如：「经过了这次改天换地的重整，公司上下焕然一新。」
gǎi tiān huàn dì
transform heaven and earth; remake nature; change heaven and earth; change the world; change the earth's features; reshape naturegǎitiānhuàndì
change the world; remake nature【释义】彻底改变原来的面貌。指改造社会，改造自然。
【近义】改头换面
改变天地的原状。指从根本上改造大自然，改造社会。
частотность: #59658
синонимы:
примеры:
改换地点
change the place
狡滑的间谍一再改换地址。
The cunning spy changed his address again and again.
пословный:
| 改天 | 换地 | ||
в другой день, на днях, как-нибудь
|