改编列车时刻表
_
перестроить расписание поездов
пословный:
改编 | 编列 | 列车时刻表 | |
1) инсценировать, экранизировать
2) реорганизовать, реформировать
3) переиздать с поправками
4) муз. перелагать, переложение
|
1) приводить в порядок; расставлять по порядку
2) переписывать, заносить в списки (податное население)
3) ист. податное сословие; простолюдин
|