改造生活
_
перекроить жизнь
примеры:
问问关于这个女神阿玛蒂亚的事,是什么对她的生活造成如此大的改变。
Расспросить об этой богине Амадии, которая так изменила ее жизнь.
参与性个人卫生和环境卫生改造
всеохватывающий процесс по изменению санитарно-гигиенических условий
艰苦生活造成坚强的性格
суровая жизнь формирует сильные характеры
严峻的生活造就具有坚强性格的人
суровая жизнь формирует сильные характеры
用生化技术改造基因也好,用电子回路创造生命也好,都不是科学的正途。
Манипуляция с генами с помощью биохимии, попытки создать жизнь из микросхем все это неправильные пути развития науки.
它是伊夸提人造出的活生生回忆~那些不愿被遗忘的回忆。
Иквати создали её как живую память—она противится тому, чтобы быть забытой.
пословный:
改造 | 造生 | 生活 | |
1) изменить, преобразовать, реконструировать, реформировать; преобразование, риформинг, перепрофилирование
2) переделать, перестроить, полностью изменить
3) обр. перевоспитание
|
1) условия жизни; жизнь, быт; бытовой; житейский
2) работа, занятие; деятельность
3) жизнь, существование; жизненный; жить
4) торговать; торговля
|