天鹰火炮的攻击范围几乎覆盖了地图的每个角落，它发射的火炮可以对汹汹而来的敌方部队造成溅射伤害。然而，只有大规模的部队才会触发天鹰火炮。

Орлиная артиллерия бьет на большие расстояния, целясь в сильных противников взрывными снарядами. Но для ее активации нужно развернуть большое войско.

粒子炮的主要攻击模式是查莉娅伤害最高的输出方式，但其攻击范围很近且需要直接瞄准。

Основной режим лучевой пушки – самая мощная способность Зари, но ее использование требует точности и близости к противнику.

炮台的最大攻击范围是40米，因此像“法老之鹰”的火箭发射器这样的远距离攻击可以安全地摧毁炮台。

Дальность стрельбы турелей составляет 40 м. Их можно уничтожать с безопасного расстояния дальнобойным оружием вроде ракетомета Фарры.

在首领周围生成软泥并攻击范围内的敌人。

Создает вокруг себя источники слизи, поражающие противников в области действия.

提高攻击速度和攻击范围

Повышает скорость и дальность атаки.

召唤软泥并攻击范围内的敌人

Создает источники слизи, поражающие противников в области своего действия.

攻击速度提高20%，攻击范围提高1.1。

Увеличивает скорость атаки на 20%, а дальность атаки – на 1.1 м.

能量高于40点时，查莉娅的普通攻击范围扩大35%。

Когда Заря накапливает более 40 ед. энергии, область поражения ее автоатаки увеличивается на 35%.

普通攻击范围提高15%，普通攻击对小兵、雇佣兵和怪物的伤害提高50%。

Увеличивает область поражения автоатак на 15%. Автоатаки наносят воинам, наемникам и монстрам на 50% больше урона.

攻击范围扩大1.1码，对英雄的普通攻击可产生4点能量。

Увеличивает дальность атаки на 1.1 м. Автоатаки по героям дают 4 ед. энергии.

近战的攻击范围扩大30%，并对范围内所有敌人造成伤害。

Увеличивает радиус действия «Удара рукой» на 30%. «Удар рукой» поражает всех противников в радиусе действия.

高能量时扩大普通攻击范围

Увеличивает область поражения автоатак, когда у Зари много энергии.

卡拉辛姆的下一次普通攻击使他的攻击速度和攻击范围提高100%，持续2秒。

Следующая автоатака Каразима увеличит скорость и дальность его атаки на 100% на 2 сек.

在菌毯上时，扎加拉的普通攻击伤害提高40%，并且她的攻击范围额外提高20%。

Пока Загара находится на слизи, ее автоатаки наносят на 40% больше урона, а дальность автоатак увеличивается еще на 20%.

近战会攻击范围内的所有敌人

«Удар рукой» поражает всех противников поблизости.

按住越久，你的攻击范围越大。

Чем дольше зажаты кнопки, тем больше радиус действия атаки.

每张单位牌上都有一个图标，指示该牌的攻击范围：近战、远程或攻城类。

На каждой карте отряда есть значок, указывающий на ее ряд: рукопашный, дальнобойный или осадный.

单位牌的攻击范围决定了它在战场上的位置。

Ряд определяет, где на поле битвы должен располагаться отряд.

建议我们最好还是往内陆走走...离开触手的攻击范围。

Думаю, нам стоит отойти от берега подальше... куда щупальца не дотянутся.

那要来点什么吗，蜥蜴老兄？像你这样的人操控这样的双持玩意应该轻而易举吧。或者说你想要更大攻击范围的武器？

Чего тебе, ящер? Такие, как ты, с легкостью орудуют двуручными мечами. Или ты предпочитаешь оружие дальнего боя?

降低攻击范围和命中率。无法进行藉机攻击。

Снижает дальность и точность. Не позволяет проводить атаки по возможности.

辐射蝎进入攻击范围！

Радскорпион близко!

铁卫兵进入攻击范围！火力全开！

Робот-охранник! Уничтожить любой ценой!

普利德温号停在机场上方，城镇就在兄弟会的攻击范围之内。

"Придвен" стоит на якоре над аэропортом, а это значит, что Братство в любой момент может атаковать город.

+1 攻击范围

+1 к дистанции атаки

您在敌对文明攻击范围中征集了一支来自城邦的军队。

Вы провели мобилизацию вооруженных сил города-государства в непосредственной близости от противника.

火箭发射台提高城市轨道攻击范围+1

+1 к радиусу орбитального удара города от ракетных батарей

城市反轨道攻击范围扩大。

Дальность антиорбитального удара города увеличена.

城市反轨道攻击范围扩大1。

+1 к дальности антиорбитального удара города.

轨道单位的 生产力+100，城市轨道攻击范围+2。

+100 к производству орбитальных юнитов, +2 к дальности орбитального удара города.

城市反轨道攻击范围扩大3。

+3 к дальности антиорбитального удара города.

城市反轨道攻击范围扩大2。

+2 к дальности антиорбитального удара города.

城市轨道攻击范围+2。

+2 к радиусу орбитального удара города.

城市反轨道攻击范围扩大4。

+4 к дальности антиорбитального удара города.