大宗师，燃烧军团正在攻击迷踪岛！

Великий мастер, Легион атакует Скитающийся остров!

范围攻击，使敌人昏迷

Наносит урон по области и оглушает противников.

攻击一名敌人使其昏迷

Оглушает противника и наносит ему урон.

生成镜像迷惑并攻击敌人

Создает две зеркальных копии, запутывающие и атакующие врагов.

除非亨赛特无视迷雾攻击弗坚。

А если Хенсельт атакует Верген, несмотря на туман?

迷你身材，攻击力和生命值均为1

Миниразмер, изменяет характеристики существа на 1/1.

兄弟，保护好自己，别受那些迷途之人攻击。

Прячься от заблудших, брат!

追加迷魂者攻击。长程战斗用，准确度绝佳。

Добавляет эффект гипнотрона к атаке. Исключительно дальняя дистанция боя. Превосходная точность.

迷你拉格纳罗斯每次烧死随从后就会提高 攻击力！

Атака Рагнароши увеличивается, когда он сжигает существ!

眼下，潜伏在迷雾中的邪恶生灵不断向我们发动攻击。

А теперь эти гнусные твари появляются из тумана и нападают на нас без всякого повода!

迷雾那里来的生物正在攻击匕港镇，我们必须解决它们。

На Фар-Харбор нападают твари из тумана. Надо с ними разобраться.

自从迷雾出现，牠们更加肆无忌惮，并开始攻击我们的巡逻队。

А как появилась мгла, они до того разошлись, что даже на патрули налетают.

对同一目标进行连续普通攻击会使其昏迷，并造成更多伤害

Последовательные автоатаки оглушают цель и наносят больше урона.

将自己转变成无敌的迷雾，但是无法攻击。同时恢复生命、法力和体力。

Вы становитесь неуязвимы, но теряете способность атаковать. Однако в этом состоянии вы быстро восстанавливаете здоровье, магию и запас сил.

萨穆罗的普通攻击对被减速、定身或昏迷的目标总是造成致命一击。

Автоатаки Самуро по оглушенным, обездвиженным и замедленным целям всегда наносят критический урон.

是的……我们找到他了……迷雾的怪物已攻击了他……他流血而死……为什么要浪费肉呢？

Да... мы его нашли... Какая-то тварь из тумана уже его погрызла... Он был весь в крови... А чего мясу зря пропадать?

增加迷魂者攻击伤害，提高伤害抗性。(不稳定：使用时可能会损毁。)

Повышает урон от атак гипнотрона. Повышенная сопротивляемость урону. (Малая надежность: при стрельбе это оружие может выйти из строя.)

攻击被减速、定身或昏迷的英雄使你的普通攻击伤害提高30%，持续3秒。

При атаке по замедленному, обездвиженному или оглушенному герою урон от автоатак вашего героя повышается на 30% на 3 сек.

寒冰猎犬和迷你寒冰犬的攻击会让敌方部队和防御减速。寒冰猎犬被消灭后会冻结附近的一切。

Атаки ледяной гончей и ледяных щенков замедляют врага. Пав в бою, ледяная гончая замораживает все вокруг себя.

攻击被减速、定身或昏迷的英雄使穆拉丁的普通攻击伤害提高50%，持续3秒。

При атаке по оглушенному, обездвиженному или замедленному герою увеличивает урон от автоатак Мурадина на 50% на 3 сек.

红死怪的事，你可能听过。它是生活在浪涛之下的巨兽。每当迷雾变浓，就是它的攻击时刻。

Красная Смерть. Знакомое прозвище? Это огромное чудище, что обитает под водой. Вылезает на охоту только в густой туман.

住在迷雾里的生物，愈加蓬勃。你觉得攻击匕港的情况很糟吗？深入岛内才更加糟糕。

В тумане расцвела жизнь. Буйно расцвела. Те твари, что напали на гавань, это еще ничего. Вдали от берега водятся куда похлеще.

攻击被减速、定身或昏迷的英雄时，阿努巴拉克的普通攻击伤害提高70%，持续3秒。

Когда Анубарак атакует замедленного, обездвиженного или оглушенного героя, урон от его автоатак повышается на 70% на 3 сек.

对同一个敌人的每第3次普通攻击造成90% 的额外伤害，并使其昏迷0.25秒。

Каждая 3-я автоатака по одной и той же цели дополнительно наносит 90% базового урона и оглушает ее на 0.25 сек.

这名建筑师的灵魂没有主动攻击我们。或许我们能破除笼罩他神智的迷雾，让他告诉我们这里发生了什么。

Дух этого архитектора не хочет на нас нападать. Может, нам удастся разогнать туман, застилающий его разум, и узнать, что произошло.

我们经常在迷雾里的一个地方见面，才能单独相处。该死的原子教徒忽然攻击我们，带走了她，留我一个人自生自灭。

Ну так вот, присмотрели мы в тумане местечко, где могли встречаться без лишних глаз. А потом эти чертовы Дети Атома напали на нас. Ее увели, а меня бросили решили, что я уже мертв.

在吸血鬼的一个竞争者派系捕捉到蛾祭司之后，我攻击他并迫使他屈服。现在轮到我施展新觉醒的能力来迷惑蛾祭司。

Хотя враждебная нам группа вампиров околдовала жреца Мотылька, мне удалось побороть его сопротивление и заставить подчиниться. Теперь настала моя очередь овладеть его разумом, используя мои новые силы.

普通攻击对定身、减速和昏迷的敌人造成30%的额外伤害，并使死亡之翼的基本技能冷却时间减少0.5秒。

Автоатаки наносят обездвиженным, замедленным и оглушенным героям на 30% больше урона и сокращают время восстановления базовых способностей Смертокрыла на 0.5 сек.

激活后挥舞暮光神锤，造成150~~0.045~~点伤害，将敌人击退，并使其昏迷0.75秒。被动：古的普通攻击造成25%的额外伤害。

При использовании Чо совершает взмах молотом, нанося 150~~0.045~~ ед. урона, отталкивая пораженных противников и оглушая их на 0.75 сек. Пассивный эффект: увеличивает урон от автоатак Чо на 25%.

对陷入减速、定身和昏迷的敌方英雄进行普通攻击，可以使醉拳的冷却时间减少2秒，并给予陈30点护甲，持续3秒。

Каждая автоатака по оглушенному, обездвиженному или замедленному герою сокращает время восстановления «Пошатывания» на 2 сек. и дает Чэню 30 ед. брони на 3 сек.

白骨护甲激活时，附近的敌人减速35%，持续1秒。用普通攻击击中被减速、定身或昏迷的英雄可以使白骨护甲的冷却时间降低2秒。

«Костяная броня» замедляет противников поблизости на 35% на 1 сек. Автоатаки по оглушенным, обездвиженным или замедленным героям сокращают время восстановления «Костяной брони» на 2 сек.

舞动剑刃并逐渐向外扩展攻击，每0.5秒对周围的敌人造成44~~0.04~~点伤害，持续2.5秒。技能结束时，对周围的敌方英雄造成160~~0.04~~点伤害并使其昏迷1.5秒。

Наносит находящимся рядом противникам 44~~0.04~~ ед. урона раз в 0.5 сек. в течение 2.5 сек., при этом меч постепенно увеличивается в размерах. По окончании действия наносит находящимся рядом героям 160~~0.04~~ ед. урона и оглушает их на 1.5 сек.

对陷入昏迷、定身或减速的英雄发动普通攻击会造成33%的额外伤害。每当美使敌方英雄昏迷或减速时，都会恢复18~~0.04~~点生命。

Автоатаки наносят на 33% больше урона оглушенным, обездвиженным и замедленным героям. Каждый раз, когда Мэй оглушает или замедляет героя, она восполняет 18~~0.04~~ ед. здоровья.

联盟对我们的近战军队采取了更多诱捕、定身和昏迷的攻击手段。幸好我这刚好有可用的药剂。虽然配方有些古老，但效果依旧。

Альянс все активнее использует против нас в ближнем бою эффекты замедления, обездвижения и оглушения. К счастью, у меня есть зелье, позволяющее этому противостоять. Рецепт немного староват, но должен сработать.

永久维持恶魔形态。恶魔变形也使攻击速度提高20%，受到的昏迷、定身和减速效果的持续时间缩短50%。伊利丹现在可以在恶魔形态下使用坐骑。

Иллидан пребывает в облике демона постоянно. При этом скорость его атаки увеличивается на 20%, а время действия примененных к нему эффектов замедления, обездвиживания и оглушения уменьшается на 50%. Иллидан получает возможность перемещаться со скоростью транспорта в облике демона.

对敌方英雄进行普通攻击，可以使阿拉纳克基本技能的冷却时间缩短1.5秒。当敌方英雄处于昏迷、沉默、减速或定身效果时，该加成翻倍。

Каждая автоатака по герою сокращает время восстановления базовых способностей на 1.5 сек. Бонус удваивается, если герои обездвижены, оглушены, поражены немотой или замедлены.

我听说敌人大量使用了诱捕、定身和昏迷的攻击手段，害得我们前线上的英雄动弹不得。幸好我这刚好有可用的药剂。虽然配方有些古老，但效果依旧。

Говорят, что против наших героев на передовой противник активно использует эффекты замедления, обездвижения и оглушения! К счастью, у меня есть зелье, позволяющее этому противостоять. Рецепт немного староват, но должен сработать.

在0.5秒后，召唤出一头向前冲锋的雷兽，对击中的第一名英雄造成250~~0.04~~点伤害并使其昏迷0.5秒。雷兽的普通攻击可对其目标周围造成50% 的范围伤害。再次使用该技能以重新指定雷兽的目标。

После паузы в 0.5 сек. призывает ультралиска, который устремляется вперед и наносит первому герою на своем пути 250~~0.04~~ ед. урона, оглушая его на 0.5 сек.Автоатаки ультралиска наносят противникам рядом с целью 50% базового урона. При повторном использовании приказывает ультралиску сменить цель.