攻城略地
gōngchéng lüèdì
нападать на город и оккупировать территорию; осаждать (штурмовать) крепость и захватывать земли
Ломка стен
напасть на города и захватить территорию
gōngchénglüèdì
攻占城池，夺取土地。gōng chéng lu:è dì
to take cities and seize territories (idiom)gōng chéng lüè dì
take cities and seize territory; capture territoryattack cities and seize territories
gōngchénglüèdì
take cities and seize territory【释义】略：掠夺。攻打城市，掠夺土地。
【出处】《淮南子·兵略训》：“攻城略地，莫不降下。”
【用例】英法联军侵华的那几年，法国海军附带在越南攻城略地。（高阳《清宫外史》下册）
攻占城池，夺取土地。指征战。
частотность: #63102
примеры:
第一批踏足这片森林的恶魔就是地狱火。很久以前，这些由石头和恶魔之火构成的强大存在从天而降，为燃烧军团攻城略地。
Первыми демонами, которые пришли в этот лес, были инферналы. Давным-давно эти могущественные существа из камня и демонического огня упали с неба, чтобы захватить эту землю для Пылающего Легиона.
пословный:
| 攻城 | 略地 | ||
1) захватить территорию противника
2) производить осмотр (объезд) границы (демаркационной линии)
|