陈旧的 chénjiùde; (испорченный) 陈腐的 chénfǔde, 放坏了的 fànghuàilade

залежалая мука - 放坏了的面粉

2) (портиться) 存坏 cúnhuài, 放坏 fànghuài; (о товарах) 卖不出 màibùchū

затхлая мука - 放坏了的面粉

-жу, -жишь〔完〕 ⑴躺得过久; (不用一、二人称)放坏, 搁坏. ～ на солнцепёке 在太阳地儿躺得过久. Огурцы ～ли. 黄瓜放坏了。 ⑵кого〈口〉比…躺得久. ⑶(что 或无补语)〈口〉躺(一段时间), 躺着等…过去. ～ в укрытии до конца бомбёжки 在掩蔽部里躺到轰炸结束.

〔动名词〕 放坏

〔形〕过熟的, 收获过迟的; 放坏了的. ～ лес 过熟林. ～ая сметана 放坏了的酸奶油.

容易放坏的

放坏了的面粉

залежалая мука; залежалый мука; залежалая мука

酸牛奶放坏了

Простокваша перестояла

放坏了的酸奶油

перестоялый сметана; перестоялая сметана

黄瓜放坏了

Огурцы перележали

他们看起来倒是不怎么脏，但他们身上那股放坏的奶酪的味道，就算是马闻到也得熏个跟头。

С виду не грязные, но идущий от них запах плесневелого сыра свалит коня на скаку.

看起来倒是不怎么脏，但那股放坏的奶酪的味道，就算是马闻到也得熏个跟头。

С виду не грязные, но идущий от них запах плесневелого сыра свалит коня на скаку.