放射性同位素热电发生器

радиоизотопные термоэлектрические генераторы

发展中国家放射性废物管理实践与问题讨 论会

Семинар по методам и проблемам обращения с радиоактивными отходами в развивающихся странах

(放射性)余热, 衰变(缓发)热

остаточное тепловыделение

你不会认为我生来就是是秃子吧？事实并不是这样的，<先生/女士>！诺莫瑞根的放射性泄露导致了我悲剧性的脱发。在那之前，我有着整个艾泽拉斯世界独一无二的侏儒式飞机头！

Вы ведь не думаете, что я всегда был лысым? Нет, <сударь/сударыня>! Эту трагическую утрату волос вызвала утечка радиации в Гномрегане. До тех пор я был единственным кудрявым гномом во всем Азероте.

如果有幸存者，我们应该让他们加入我们。但是接近时要小心。残留的毒性放射物可能会使他们发疯……或者更糟。

Если там есть выжившие, то нам следует принять их в наши ряды. Но будь <осторожен/осторожна>. Ядовитые отходы могли вызвать у них помешательство или... сотворить что похуже.

放射性源

радиоактивный источник

放射性钍

радиоактивный торий

放射性铁

радиоактивное железо

放射(特)性放射性

радиоактивный характер

放射性钙

радиоактивный кальций

(放射性)源项

источник радиоактивности

放射性传染

радиоактивное заражение

放射性灰尘

радиоактивная пыль

放射性测井

radioactivity logging

放射性(强度)

радио активность

放射(性)气体放射性气体

радиоактивный газ

放射性活度; 放射性

радиоактивность

放射性灰(渣)

радиоактивная зола

比(放射性)活度

удельная активность

(УР) 放射性液面计

радиоактивный уровнемер

污染的放射性

contaminating radioactivity

放射性射气惰性气体

{核} emanation; radioactive emanation

放射性标准(源)

радиоактивный эталон; эталон радиоактивности

干放射性废物)

обезвоженные радиоактивные отходы

总活性, 总(放射性)活度

полная активность

(N-16 activity)氮-16(放射性)活度

радиоактивность изотопа азот-1

源(放射性)活度

активность источника

热粒子, 放射性粒子)

горячая частица

放射性测量的

radiometric

氮-16(放射性)活度

радиоактивность изотопа азот-

放射性惰性气体)

радиоактивные инертные газы РБГ

体(放射性)活度

объёмная активность

放射性复合伤

лучевое радиационное поражение

放射性沉降(物)

радиоактивное выпадение; осадки радиоактивные; радиоактивные осадки

氚活性, 氚(放射性)活度

тритиевая активность

放射性测井(法)

радиоактивный каротаж

放射性热点；辐射热点

участок с высоким уровнем радиации

消除(放射性)室

дезактивационная камера

(放射性)冷却池

охлаждающий бассейн

总(放射性)活度

полная радиоактивность

大气(放射性)污染

аэрозольное загрязнение

(放射性)沉降粒子

частица выпадения

放射性(探伤)检查

радиографический контроль

示踪物的放射性

tracer activity

干(放射性)散落物

сухой осадок

中等(放射性)活度

средняя активность

子体(放射性)活度, 子体放射性

активность дочерних ядер

(放射性)废物封隔

локализация отходов

样品(放射性)强度

интенсивность активности образца

饱和(放射性)活度

активность при насыщении

吸入(放射性)剂量

ингаляционная доза; доза от вдыхаемой активности

(放射性)活度水平

уровень активности

残余(放射性)活度, 残余活性

остаточная активность

气态放射性物质)

газообразная радиоактивная среда ГРС

液态放射性流体)

жидкая радиоактивная среда ЖРС

放射性材料扩散)

распространение радиоактивных материалов

样品(放射性)活度

активность образца

厂址(放射性)源项)

источник радиоактивности на промплощадке

液体(放射性)活度

радиоактивность жидкости

(放射性)活度衰减

спад активности

感应放射性, 人工(感应)放射性

искусственная радиоактивность

表面(放射性)活度

поверхностная активность

放射性吹洗系统

система очистки радиоактивных сдувок

微粒放射性(强度)

активность частичек

放射性烟云轨迹

след радиоактивного облака

累积放射性(活度)

накоплённая активность

厂址(放射性)源项

источник радиоактивности на промплощадке

额定(放射性)活度

номинальная активность

放射性流出(排放)物

радиологические сбросы

放射性物质的(放射性)活度

активность радиоактивного вещества

全身(放射性)积存量

содержание в организме

(非放射性)污染规章

правила о загрязнениях

(放射性废物)埋葬场

место для захоронения радиоактивных отходов

体内(放射性)残存率

степень удержания активности в организме

生物(非放射性)污染

биологическое загрязнение

气溶胶(放射性)活度

аэрозольная активность

放射性(强度)指示器

индикатор радиоактивности

α放射性物质(即甲种放射性物质)

альфа-активное вещество

恒放射性物体, 灰(色)体

тело с постоянной излучательной способностью