放射性释放物对环境的影响国际专题讨论会

Международный симпозиум по воздействию радиоактивных выбросов на окружающую среду

(放射性物质)意外释放到环境中

аварийный (случайный) выброс/аварийная утечка (радиоактивных веществ) в окружающую среду

放射性源

радиоактивный источник

放射(特)性放射性

радиоактивный характер

放射性铁

радиоактивное железо

放射性钙

радиоактивный кальций

放射性钍

радиоактивный торий

放射性传染

радиоактивное заражение

放射性测井

radioactivity logging

有放射性的

радиоактивный

放射性(强度)

радио активность

放射性活度; 放射性

радиоактивность

无放射性的

нерадиоактивный

放射性灰尘

радиоактивная пыль

非放射性的

нерадиоактивный

(放射性)源项

источник радиоактивности

放射性灰(渣)

радиоактивная зола

放射(性)气体放射性气体

радиоактивный газ

源(放射性)活度

активность источника

体(放射性)活度

объёмная активность

干放射性废物)

обезвоженные радиоактивные отходы

放射性测井(法)

радиоактивный каротаж

放射性射气惰性气体

{核} emanation; radioactive emanation

(N-16 activity)氮-16(放射性)活度

радиоактивность изотопа азот-1

比(放射性)活度

удельная активность

热粒子, 放射性粒子)

горячая частица

(放射性)冷却池

охлаждающий бассейн

污染的放射性

contaminating radioactivity

总活性, 总(放射性)活度

полная активность

氮-16(放射性)活度

радиоактивность изотопа азот-

氚活性, 氚(放射性)活度

тритиевая активность

氮-16放射性活度

радиоактивность изотопа азот-16

放射性标准(源)

радиоактивный эталон; эталон радиоактивности

(УР) 放射性液面计

радиоактивный уровнемер

放射性热点；辐射热点

участок с высоким уровнем радиации

总(放射性)活度

полная радиоактивность

放射性沉降(物)

радиоактивное выпадение; осадки радиоактивные; радиоактивные осадки

放射性测量的

radiometric

放射性复合伤

лучевое радиационное поражение

消除(放射性)室

дезактивационная камера

放射性惰性气体)

радиоактивные инертные газы РБГ

表面(放射性)活度

поверхностная активность

样品(放射性)活度

активность образца

放射性物质操作

работа с радиоактивными веществами

液态放射性流体)

жидкая радиоактивная среда ЖРС

(放射性)活度衰减

спад активности

(放射性)活度水平

уровень активности

气态放射性物质)

газообразная радиоактивная среда ГРС

子体(放射性)活度, 子体放射性

активность дочерних ядер

饱和(放射性)活度

активность при насыщении

放射性材料扩散)

распространение радиоактивных материалов

中等(放射性)活度

средняя активность

示踪物的放射性

tracer activity

干(放射性)散落物

сухой осадок

大气(放射性)污染

аэрозольное загрязнение

放射性烟云轨迹

след радиоактивного облака

吸入(放射性)剂量

ингаляционная доза; доза от вдыхаемой активности

(放射性)沉降粒子

частица выпадения

放射性流出(排放)物

радиологические сбросы

放射性吹洗系统

система очистки радиоактивных сдувок

残余(放射性)活度, 残余活性

остаточная активность

液体(放射性)活度

радиоактивность жидкости

感应放射性, 人工(感应)放射性

искусственная радиоактивность

额定(放射性)活度

номинальная активность

样品(放射性)强度

интенсивность активности образца

厂址(放射性)源项

источник радиоактивности на промплощадке

微粒放射性(强度)

активность частичек

放射性(探伤)检查

радиографический контроль

厂址(放射性)源项)

источник радиоактивности на промплощадке

(放射性)废物封隔

локализация отходов

累积放射性(活度)

накоплённая активность

(放射性废物)处置区

зона хранилища радиоактивных отходов

(放射性废物)埋葬场

место для захоронения радиоактивных отходов

不排放(放射性)的工厂

установка с нулевым выбросом радиоактивности

(放射性)元素比活度

удельная активность элемента

放射性(设备)维修, 热维修

техобслуживание радиоактивного оборудования