放弃继承权
fàngqì jìchéngquán
юр. отказ от наследства
renunciation of succession
примеры:
放弃遗产继承声明书
заявление об отказе от наследства
原本是岛田家族继承人的半藏，因自己几乎害死亲弟弟一事而心怀愧疚，随后放弃了家族继承权。如今的他奋力地磨练着自己的战斗技艺，并将时空枢纽中永不停歇的战斗视为其理想的训练场。
Хандзо, некогда наследник криминальной империи Шимада, бросил прежнюю жизнь после того, как чуть не убил младшего брата. Теперь он избрал путь воина, и Нексус стал для него идеальным местом для оттачивания боевых навыков.
пословный:
| 放弃 | 继承权 | ||
1) перестать, бросить (заниматься чем-то перспективным); отказаться (от достижения чего-то), оставить (активные попытки получить что-то)
2) юр. отказаться (от своих законных прав, требований) 3) отказаться (от идеалов, принципов, убеждений), оставить (надежды, ожидания, чаяния, мечты); морально сдаться, упасть духом, опустить руки; поставить крест (на чём-л. / ком-л.)
4) устар. изгнать, сослать
|