放映

fàngyìng

1) световая проекция; проекционный

放映镜头 проекционный объектив

2) демонстрировать (кинофильм); демонстрация

fàngyìng

демонстрировать, показывать; демонстрация (напр., фильма)

放映机 [fàngyìngjī] - кинопроектор

fàngyìng

利用强光装置把图片或影片上的形象照射在幕上或墙上。一般指电影放映。

fàngyìng

[project; show] 利用强光把图片或影片上的形像投影到某一平面上

放映电影

fàng yìng

利用强光装置把图片或影片上的形象照射在幕上或墙上。

如：「放映电影」。

fàng yìng

to show (a movie)

to screen

fàng yìng

show; project; reproduction:

放映电影 show a film; have a film show

本星期放映什么影片? What film are they showing this week?

这部宽银幕影片已连续放映了一个月。 The wide-screen film has run for a month.

fàngyìng

show; project (a film)

我们俱乐部每周放映一部电影。 We have one movie showing per week in our club.

частотность: #10262

в самых частых:

放映机放映队

в русских словах:

автокинопередвижка

电影放映汽车

анаморфирование

【摄】 (摄影或放映时) 图象变形, 影像失真

вариоскопия

变幅电影摄制法, 变幅电影放映法

демонстратор

〔阳〕放映者; 表演者; 展出者.

демонстрация

2) (показ) 演出 yǎnchū, 展出 zhǎnchū; 放映 fàngyìng

демонстрация кинофильма - 放映电影

демонстрировать

2) (сов. тж. продемонстрировать) (показывать) 演出 yǎnchū; (выставлять) 展出 zhǎnchū; (фильм) 放映 fàngyìng

демонстрировать кинофильм - 放映影片

демонстрировать кинофильм 放映

диапроектор

〔名词〕幻灯放映机

кинетоскоп

活动电影放映机

киноаппарат

(съёмочный) 电影[摄影]机 diànyǐng [shèyǐng]jī; (проекционный) 电影放映机 diànyǐng fàngyìngjī

киноаппаратная 电影放映室

киномеханик

电影放映师 diànyǐng fàngyìngshī

кинопередвижка

电影巡回放映机 diànyǐng xúnhuí fàngyìngjī; 电影[巡回] 放映队 diànyǐng [xúnhuí] fàngyìngduì

кинопоказ

1) 电影放映

пункт кинопоказа - 电影放映站

улучшение кинопоказа - 改善电影放映

техника кинопоказа - 电影放映技术

2) (常指某种题材的) 影片放映

выедные кинопоказы - 巡回影片放映

помещение для кинопоказа - 影片放映厅, 影片放映室

проводить тематические кинопоказы - 放映专题影片

кинопособие

〔中〕教学短片. демонстрировать ～ия для школ 为各学校放映教学短片.

кинопроектор

电影放映机 diànyǐng fàngyǐngjī

кинопроекционная

放映室

放映间

кинопроекционная аппаратура 电影放映设备, 电影放映机

кинопроекция

电影放映

кинопрокат

放映业 fàng yìng yè

киноустановка

电影放映装置（设备）

〈复二〉 -вок〔阴〕(电影)放映装置, 全套电影放映机.

микропроектор

显微放映机（幻灯）

показывать

2) (демонстрировать) 放映 fàngyìng; (пьесу и т. п.) 演出 yǎnchū, 表演 biǎoyǎn

показывать новый фильм - 放映新电影

полиэкран

每个银幕都配有放映机

可同时放映放内容上有联系的画面）

полочный 禁止出版的(书籍), 禁止上演的(戏剧), 禁止放映的(电影)

продемонстрировать

演示 yǎnshì; 显示出 xiǎnshìchū, 表现出 biǎoxiànchū; (кинофильм) 放映 fàngyìng

проектировать

2) (показывать слайды и т. п.) 放映 fàngyìng

проектор 投影机 tóuyǐngjī, 放映机 fàngyìngjī, 幻灯 huàndēng, 投影仪 tóuyǐngyí

проекционное окно 放映窗

проекционный аппарат

投影器; 放映机

проецирование

放映

просмотровый

〔形〕翻阅(用)的; 查看(用)的; 检查(用)的. ～ зал(电影制片厂等的审片)放映室, 试片室.

[影] 背影放映机

背影放映摄影法

〔名词〕放映显示图

〔阳〕幻灯放映机.

слайдоскоп 幻灯放映机

стереокинозал

立体电影放映厅

стереопроектор 立体投影器, 球面投影器;立体放映机

теледиапроектор 传真相片放映机

телекинопроекция

电视电影放映

фильмоскоп

幻灯片放映机 huàndēngpiàn fàngyìngjí

широкоформатный

放映宽幅影片的

Юпитер

(прожектор) 追光灯 zhuīguāngdēng, 弧光灯 húguāngdēng, 电影放映灯 diànyǐng fàngyìngdēng

синонимы:

同义: 上映
相关: 上映, 播映

примеры:

放映镜头

проекционный объектив

放映影片

демонстрировать кинофильм

放映新电影片

показывать новый фильм

电影在...放映

the film is on at ...; the film is showing at ...

本星期放映什么影片?

What film are they showing this week?

这部宽银幕影片已连续放映了一个月。

The wide-screen film has run for a month.

流动电影放映队

mobile film projection team; mobile cinema team

在屏幕上放映

show on the screen

这影片已连续放映了一个月。

The film has run for a month.

快速照相放映显示设备

rapid photographic and projection display

实时动态放映显示管

real-time dynamic projection display

我们俱乐部每周放映一部电影。

We have one movie showing per week in our club.

放映机上下的胶片盒

top and bottom film box

幻灯片放映机和屏幕

проектор для слайдов и экран

放映电影

демонстрация кинофильма

我们俱乐部里经常放映电影

У нас в клубе часто бывает кинофильм

拉片(电影放映机中拉开影片)

шаг кадра

(电影制片厂等的审片)放映室, 试片室

просмотровый зал

(电影制片厂等的审片)放映室, 试片室审片放映室

просмотровый зал

好主意。他可能有工具——-当铺里的磁带放映机用的好像是相同的磁带……

Это хорошая мысль. В ломбарде могут быть инструменты — проектор, который там стоит, использует похожие ленты...

预审，预看在公映或公开展览之前的预先放映或开放，如电影或艺术展览，只有少数经过挑选的观众被邀请

An advance showing, as of a movie or an art exhibition, to which a selected audience is invited before public presentation begins.

天文馆，天象放映馆装设天象仪并为观众准备椅子的建筑物或房间

A building or room containing a planetarium, with seats for an audience.

昨晚电视上放映的恐怖片把我吓得魂不附体。

The horror film on television last night scared hell out of me.

透过小孔看下流表演一种通常在小的投币放映厅看的短的淫秽电影

A short pornographic film presentation seen usually in a small coin-operated projection booth.

该影片是在戛纳电影节上首次放映的。

The film was premiered at the Cannes festival.

他们高兴地看到他们度假的幻灯片在屏幕上放映出来。

They were delighted to see their holiday slides projected on a screen.

把这个放映机安放好需要多长时间?

How long will it take to set up the projector?

电影胶片从卷轴滑出缠绕在放映机上了。

The film flew off the spool and wound itself round the projector.

我并不否认放映机质量上乘。

I do not deny that the projector be top quality.

一种早期电影放映机

An early movie projector.

我很抱歉，我现在不能马上把幻灯片给你看，因为我把放映机借给我岳母了。

I’m sorry. I can’t show you the slides right now because I lent my projector to my mother-in-law.

这部电影正在城里各大影院放映。

This film is being screened at main cinemas in town.

放映电影的放映，常与the

A showing of a movie. Often used with the.

当他们在放映幻灯片时，要我保持清醒是不可能的。

It is impossible to stay awake when they show slides.

字幕电映放映时叠映在画面底部的翻译过来的对话的书面形式；字幕

A written piece of translated dialogue superimposed at the bottom of the frame during a film; a subtitle.

星光星际剧场·放映室

Кинотеатр "Звездный свет" комната с проектором