放射；辐射

излучение; радиация; облучение; испускание

放射医学; 辐射医学

медицинская радиология

放射生物学; 辐射生物学

радиобиология

放射性热点；辐射热点

участок с высоким уровнем радиации

放射(性)气体辐射气体

излучающий газ

放大的自发辐射

amplified spont-aneous emission

放射物监督;辐射监测

радиационный контроль

辐射特性(曲线), 放射特性(曲线)

характеристика излучения

辐射活化, 放射活化(作用)

активация излучением

气体放电辐射计数管

gas discharging radiation counter tube

宇宙辐射{造成的}放射性

активность, вызванная космическим излучением

辐射(频)带发射光谱带, 辐射频带, 放射频带, 辐射区域发射带

полоса излучения

受激辐射可调电子放大器

Teaser

放射源的辐射安全与保安评价

оценка радиационной безопасности и сохранности радиоактивных источников

X光装置所放射出来的辐射线

radiations emitted by an X-ray apparatus

综合释放和辐射效果卫星

спутник для изучения комплексных воздействий выбросов и излучений

应用人工辐射源的放射疗法

radiation therapy will small sources

俘获γ射线辐射(原子核俘获粒子时放出的γ辐射)

захватное гамма-излучение

辐射源安全和放射性材料保安国际会议

Международная конференция по безопасности радиационных источников и обеспечению сохранности радиоактивных материалов

放射性材料贮存在防辐射的特殊容器内。

The radioactive material is stored in a special radiation-proof container.

接着播放的是薛尔顿·欧曼的〈在辐射中共舞〉。

Далее в программе Шелдон Оллмен с песней "Ползи через радиоактивные осадки".

通电后有一定机率捕获辐射鹿。关闭电源可释放捕获的生物。

Ловит рад-оленя при подключении к сети. Чтобы отпустить существо, отключите устройство от сети.

通电后有一定机率捕获辐射蝎。关闭电源可释放捕获的生物。

Ловит радскорпиона при подключении к сети. Чтобы отпустить существо, отключите устройство от сети.

船舶安全运载瓶装辐照核燃料、钚和高放射性废物国际规则

Кодекс безопасной перевозки облученного ядерного топлива, плутония и радиоактивных отходов высокого уровня активности в контейнерах на борту судов

我猜这些铁桶是那些原子教徒放的。他们把辐射当作神还是什么的在拜。

Я уверен, это поставили Дети Атома. Они поклоняются радиации как божеству.

Российский центр испытаний средств защиты от ионизирующих излучений при ОАО "НИИ стали" (开放式股份公司"钢铁科学研究所")俄罗斯电离辐射防护器材试验中心

РЦИ ЗОИ

我有个点子：我们干脆把不能用的船都绑在一起，放在没有辐射的海上，住进去吧！

У меня идея. Давайте свяжем вместе кучу дырявых лодок в радиоактивном океане и будем там жить!

先放一点核口可乐量子口味，再加伏特加、威士忌跟琴酒。摇一摇，最后再加一滴辐射蝎毒液。

Берешь Квантовую ядер-колу, добавляешь водку, виски и джин. Встряхиваешь и добавляешь каплю яда радскорпиона.

核电站中响起警报！反应堆的裂缝中冒出丝丝蒸汽；辐射开始蔓延，放射测量器指针飙升。

Со стороны атомной электростанции доносятся звуки сирен! Из трещин в реакторе вырываются струи раскаленного пара – и дозиметры начинают громко пощелкивать.