政府奖
zhèngfǔ jiǎng
правительственные премии, награды
zhèngfǔ jiǎng
правительственные премии, наградыпримеры:
政府的有奖债券
premium bonds
授予政府的奖赏
удостоить правительственной награды
获得金牌的运动员将受到政府嘉奖。
The athletes who won gold medals will be commended by the government.
今年的诺贝尔和平奖被公正地授予联合国政府间气候变化专家小组（IPCC）数以千计的科学家。
Нобелевская премия мира этого года отдает должное тысячам ученых из работающей под эгидой ООН Межправительственной группы экспертов по изменению климата (МГЭИК).
пословный:
| 政府 | 奖 | ||
1) правительство; правительственный
2) орган власти, власти; управа, управление (уездное, волостное); муниципалитет
|
I гл.
1) премировать, награждать
2) одобрять, поощрять (напр. повышением по службе)
3) помогать, поддерживать 4) воодушевлять, ободрять
II сущ.
премия; приз, награда
|