政府补助的规例

subsidy gode

与资产相关的政府补助

государственные субсидии, связанные с активами

与收益相关的政府补助

государственные субсидии, связанные с доходами

这家公司没有资格要求政府补助金。

The company does not qualify for a government grant.

预计政府需要向已 部署的165万军人中的40%发放伤残补助。

Америка должна будет выплатить компенсации по нетрудоспособности около 40% из 1,65 миллионов солдат, которые уже участвовали в военных действиях.

农业部分受政府补贴。

Farming is partly subsidized by the government.

纽约朝鲜战争退伍军人纪念委员会昨天在市政府得到五万元的“强心剂”（补助）。

The New York Korean Veterans Memorial Commission got a$50, 000 shot in the arm at City Hall yesterday.

商家让一点、政府补一点、消费多一点

Если бизнес чуть подвинется, а правительство немного компенсирует, потребление слегка увеличится.

刑事事项互助政府间专家组会议

Межправительственная группа экспертов по вопросам взаимной помощи по уголовным делам

而且，布什政府通过以私营宗教团体来派发援助的做法而将提供援助政治化了。这些宗教团体是布什政府政治联盟的一部分。

Более того, администрация Буша политизировала предоставление помощи, направляя ее через частные религиозные группы, которые являются частью политической коалиции администрации.