3) (оплачиваемый из госбюджета) 公费的, 国家资助的, 政府财政支持的

新政府财政困难。

The new government is in financial difficulties.

这家公司依靠政府的财政援助。

The company is dependent on government financial help.

标牌“政府财产，严禁擅闯”

знак

法律和财政领域特设政府间专家工作组

Специальная межправительственная рабочая группа экспертов в области права и финансов

法律和财政领域特设政府间专家工作组信托基金

Trust Fund for the Ad Hoc Intergovernmental Group of Experts in the Legal and Financial Fields

他被控盗取政府财产以及未经许可转移机密材料

он обвинен в краже секретных правительственных материалов и их несанционированной передаче

评价秘书处行政、财政和人事部门目前结构的政府专家委员会

Комитет правительственных экспертов для оценки существующей структуры Секретариата в административной, финансовой и кадровой областях

捐助国政府专家及多边和双边财政和技术援助机构同最不发达国家代表会议

Cовещание правительственных экспертов стран-доноров и учреждений по оказанию многосторонней и двусторонней финансовой и технической помощи с представителями наименее развитых стран в качестве части подготовки среднесрочного глобального обзора осуществлен

小心点，这些军用机器人一旦看到你对“政府财产”出手，脾气可是很凶的。我身上有疤痕可以证明这一点。

Осторожнее. Военные роботы приходят в ярость, если начинаешь ковыряться в "государственном имуществе". В подтверждение могу шрамы показать.

因此这次种族灭绝并不能归罪于塞尔维亚，即便塞尔维亚政府为马尔维奇和他的同僚们支付薪水，同时也给他们提供财政和军事援助。

Таким образом, геноцид нельзя вменить в вину Сербии, несмотря на то, что сербское правительство платило жалованье Младичу и его коллегам, а также предоставляло им финансовую и военную помощь.

亲政府政党

проправительственная партия