政府削减预算，减少福利支出

Правительство урезает бюджет, сокращает расходы на социальную сферу

税率低而政府支出大， 结果出现预算赤字。

Tax was low and state spending was high, resulting in a budget deficit.

州政府已从预算中拨出4100万卢布于这些项目上，并将有多达400名支援人员。

На эти цели из областного бюджета выделено более 41 миллиона рублей. Поддержка достигнет 400 человек.

可是法官无意参与政府内斗（尤其不愿与国防部内斗。国防部控制自己的预算，也控制着他的大部分情报预算），同时他也不甚清楚如何把机密情报扯进政策辩论。

But the judge had no stomach for bureaucratic infighting(particularly with the Pentagon, which controls most of his intelligence budget plus its own) and not much feel for how to fit secret information into policy debates.

许多欧盟成员国担心萨科奇政府会再一次打破法国的预算承诺，因为对促进增长 的减税的要求意味着将法国消灭财政赤字的最后时限推迟到2012年。

Многие члены ЕС опасаются, что правительство Саркози опять нарушит бюджетные обещания Франции, тогда как его требования о сокращении налогов для стимулирования экономического роста означают отсрочку погашения дефицита до 2012 года.

联合国关于各发展中国家预算政策和管理问题的区域间讲习班

Межрегиональный семинар Организации Объединенных Наций по проблемам бюджетной политики и управления