1. 政治职务； 2.政治事务处

подразделение по политическим вопросам

政治、宪政和选举事务处

Управление по политическим и конституционным вопросам и вопросам выборов

政治、法律和共同事务处

Служба по политическим, правовым вопросам и общему обслуживанию

联合国索马里政治事务处

Политическое отделение Организации Объединенных Наций для Сомали

联合国布干维尔政治事务处

Отделение Организации Объединенных Наций по политическим вопросам на Бугенвиле

政治和大会事务及秘书处服务部

Департамент по политическим вопросам и делам Генеральной Ассамблеи и секретариатскому обслуживанию

Иностранный отдел Объединенного государственного политического упра-вления (орган внешней разведки)国家综合政治局外国处(对外情报机构)

ИНО ОГПУ

主管政治和大会事务及秘书处服务副秘书长

заместитель Генерального секретаря по политическим вопросам и делам Генеральной Ассамблеи и секретариатскому обслуживанию

那名政治犯在受秘密审判后被处决了。

The political prisoner was executed after a secret trial.

полномочное представительство ОГПУ СНК СССР 苏联人民委员部国家总政治部全权代表处

ПП ОГПУ

处理这个微妙的政治问题必须慎之又慎。

This delicate political issue must be handled gingerly.

(Управление заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам и делам Генеральной Ассамблеи и секретариатскому обслуживанию) (联合国)副秘书长政治和大会事务及秘书处服务厅

УЗГС ПВ ГАСО

政治已经步入正轨。让我来简化你的处境。

Политика сделала все, что могла. Позвольте мне упростить положение за вас.

主管政治和大会事务及秘书处服务副秘书长办公室

Управление заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам и делам Генеральной Ассамблеи и секретариатскому обслуживанию

政治交给别人处理就好。我只服侍城堡的主人。

Пусть другие занимаются политикой. Я служу лорду замка.

Управление заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам и делам Генеральной Ассамблеи и секретариатскому обслуживанию(ООН) (联合国)负责政治问题, 大会事务和秘书处服务事务副秘书长办公室

УЗГС ПВ ГАСО

哦，他确实喜欢以自己的步调处理事务，特别是和政治相关的。

О, тормозить — это в его стиле, особенно когда речь идет о политике.

您必须要来我们的首都看看。我们的书院是科学和政治思想的萌芽之处。

Вам следует посетить нашу столицу. Наши совоны – шедевр научной и политической мысли.

坚持一个中国原则，妥善处理台湾问题是中美关系的政治基础。

Отстаивание политики одного Китая и надлежащее решение тайваньского вопроса являются политической основой китайско-американских отношений.

总之，共产党人到处都支持一切反对现存的社会制度和政治制度的革命运动。

Одним словом, коммунисты повсюду поддерживают всякое революционное движение, направленное против существующего общественного и политического строя.

珍惜生命的话，请远离政治。我自己更喜欢处理个人冲突之类的事情。

Политика - это такая вещь, которой лучше всего избегать. Я предпочитаю открытую схватку.

关于以人权为中心处理粮食和营养政策、方案的做法的实质和政治的专题讨论会

Симпозиум по теме: "Существо и политические аспекты подхода к политике и разработке программ в области продовольствия и питания с позиций прав человека

要想珍爱生命，请远离政治。我自己更喜欢处理个人冲突之类的事情。

Политика - это такая вещь, которой лучше всего избегать. Я предпочитаю открытую схватку.

是啊。我们有个屠龙处女、迷恋她的松鼠党、搞政治的农夫、女巫，还有狩魔猎人。

О да. Непорочная убийца драконов, белки, которые за ней только что землю не целуют, крестьяне, которые лезут в политику, ведьмак, ведьмы...

这是什么？我们收到报告说马丁内斯某处传来∗普通的∗，∗合理的∗，∗稳健的∗政治意见……

Так-так. Поступила информация о том, что где-то в Мартинезе замечены ∗нормальные∗, ∗разумные∗ и ∗умеренные∗ политические убеждения...

当然了，为什么不呢？人人都知道政治家是腐败的，还有什么能比让你的孩子到处瞎跑更腐败的呢？

Конечно, почему нет? Всем известно, что политики — взяточники, а то, что его законный наследник крошит людей налево и направо, говорит о самом вопиющем проявлении коррупции.

勒图地处德沃勒崖高处，前往该地的旅行者虽无需担忧吉拉波的政治斗争. . .但他们需要担心其他危险。

Путешественникам в Латну, проходящим через утесы Девра, не нужно бояться политических раздоров в Гирапуре... здесь их ждут совсем другие опасности.

“啊！”清洁女工靠在自己的扫帚上说到。“我只知道政治给我们带来了更多伤害，而不是好处。”

А! — восклицает старуха, оперевшись на метлу. — Ну, про политиков я одно знаю: от них больше вреда, чем пользы.