политическая программа - 政治纲领

政客使自己的政治纲领迎合平民大众的口味。

The politician geared his platform to the mob.

社会公平是他们政治纲领的基本原则。

Social justice is the keystone of their political program.

措词强烈的社论可以简单地归结为政党政治的纲领

The scathing editorial simply boils down to an exercise in partisan politics.

发表施政纲领

announce the ministerial programme

有效执行德班宣言和行动纲领政府间工作组

Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action

通过保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领政府间会议

Межправительственная конференция по принятию Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности

实行全面的政治领导

exercise political leadership in all fields

为有效落实德班宣言和行动纲领提出建议而设立的政府间工作组; 有效落实德班宣言和行动纲领政府间工作组

Межправительственная рабочая группа по разработке рекомендаций с целью эффективного осуществления Дурбанской декларации и Программы действий; Межправительственная рабочая группа по эффективному осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий

政治领导人和外交官保护小组

Группа по обеспечению безопасности политических деятелей и дипломатов

没想到你现在还涉足政治领域。

Ты все еще в политике?

但是对于政治领导者竞选人又当如何呢？

Но как же быть с кандидатами на политические должности?

审查尚存的非自治领土的政治、经济和社会状况讨论会

Семинар по рассмотрению политических, экономических и социальных условий в остающихся несамоуправляющихся территориях

律师、人权积极分子和政治领袖也遭到逮捕。

С тех пор начались аресты юристов, активистов по борьбе за права человека и политических лидеров.

总统和政府部长们将欧洲当作是他们的政治领地。

Президент и министры считают Европу своей политической территорией.

审查小岛屿非自治领土政治、经济和社会状况加勒比区域讨论会

Карибский региональный семинар для рассмотрения политических, экономических и социальных условий в малых островных несамоуправляющихся территориях

审查小岛屿非自治领土政治、经济和社会状况的太平洋区域讨论会

Тихоокеанский региональный семинар, посвященный рассмотрению политических, экономических и социальных условий в малых островных несамоуправляющихся территориях

审查非自治领土局势，特别是到2000年实现自决的政治演进的太平洋区域讨论会

Тихоокеанский региональный семинар по обзору положения в несамоуправляющихся территориях, в частности их политического развития в направлении самоопределения к 2000 году