政治觉悟

zhèngzhì juéwù

политическая сознательность

political consciousness; political understanding

political consciousness

中国人民解放军军人对无产阶级及其政党中国共产党的根本利益与历史使命、建设有中国特色社会主义以及建军宗旨、原则和任务的自觉意识。

zhèngzhì juéwù

pol. political consciousness

в русских словах:

развитие

высокое политическое развитие народных масс - 人民群众的高度政治觉悟

развитой

политически развитой человек - 政治觉悟高的人

рост

рост политической сознательности масс - 群众政治觉悟的提高

сознательность

политическая сознательность масс - 群众的政治觉悟

примеры:

人民群众的高度政治觉悟

высокое политическое развитие народных масс

政治觉悟高的人

политически сознательный человек

群众政治觉悟的提高

рост политической сознательности масс

群众的政治觉悟

политическая сознательность масс

高度的政治觉悟

a high degree (level) of political consciousness

我们必须努力摆脱盲目性，提高我们的政治觉悟。

Мы должны стараться избавиться от слепоты и повышать нашу политическую сознательность.

提高政治觉悟

повышать политическую сознательность

我知道这很尴尬，现在我的政治觉悟还很粗浅。

Это ужасно, но на тот момент мое политическое сознание находилось еще в зачаточном состоянии.

你一个人无法建设康米主义。是时候加入到革命同僚的队伍中了。提高你的政治觉悟，将马佐夫理论付诸实践吧。但康米主义者们都去哪儿了呢？

В одиночку коммунизм не построишь. Настало время присоединиться к своим революционным собратьям, развить политическое сознание и воплотить мазовистскую теорию на практике. Вот только куда делись все коммунисты?

我在努力培养自己的政治觉悟。

Я стараюсь развивать свою политическую сознательность.

пословный:

政治	觉悟
zhèngzhì политика, политический	juéwù 1) понять, уразуметь, осознать; пробудить сознание (в ком-л.), просветить (кого-л.); сознание; сознательность; сознательный 2) будд. прозреть; прозрение; озарение; постижение (истины) ошиб. см. 思想准备 (калька с яп. 覚悟) 全词 >>