故事卷轴
_
Свиток рассказчика
примеры:
我与托加有多年的往来。他曾经告诉过我关于一些强力卷轴的故事，而其中值得注意的就是有一个卷轴能够使洛阿神灵的灵魂安息。
Я много лет общался с Торгой. Он рассказывал мне об особо мощных свитках. Один из них мог даровать духу лоа покой.
пословный:
| 故事 | 卷轴 | ||
1) факты прошлого, прецеденты
2) шаблон, трафарет
3) старые порядки
4) стародавнее дело; быль
5) лит. предание, сказание; повествование; повесть; сказка; рассказ
6) происшествие, неприятная история; неприятность
7) лит. сюжет
|
1) свиток; валик свитка (карты, картины)
2) книга
2) катушка (для удилища)
|