故障解除

gùzhàng jiěchú

устранение неисправностей

trouble shooting

примеры:

冷冻舱手动解除程序故障。

Сбой ручного управления при открытии камеры заморозки.

拔除故障(缺陷)

устранение дефектов

排除故障, 消除缺陷拔除故障(缺陷)消除缺陷

устранение дефектов

不得无故解除其职务

не должно без серьезных оснований освобождать дирекцию от ее служебных обязанностей

蘑菇告诉我们巫师玛拉迪诺可能在森林里放了个解除障碍咒语。

Гриб сказал, что волшебник Марадино спрятал заклинание, снимающее барьер, где-то в этом лесу.

пословный:

故障	解除
gùzhàng помеха, препятствие; неудобство; вред, повреждение, выход из строя, неисправность; поломка, дефект; неполадка; отказ; стрелк. задержка	jiěchú 1) устранять, снимать, увольнять; изгонять 2) изымать (что-л.); лишать (чего-л.); искоренять 3) сложить [с себя] (обязательство); отказаться от...; отменить, расторгнуть 4) снимать, отменять, снятие