敌对国家
díduì guójiā
неприятельское государство, враждебная страна
государство-антагонист
примеры:
不过可别搞错了,这只不过是势均力敌的两个敌对国家间所建构的和平罢了。
Но не заблуждайся, это не тот мир, что заключают по необходимости, когда силы соперников равны.
这些一度十分友好的国家在战争中成了敌对国。
The once friendly countries became adversaries in the war.
他对国家尽忠。
He is devoted to his country.
他对国家是忠心的。
He was loyal to his country.
此外,我本人也非常关注国家事务、与敌国的战争和穷苦民众的幸福。
К тому же меня сильно заботят государственные дела, постоянные войны с врагами и благо моего бедного народа.
实行开放政策对国家有利。
The implementation of the open-door policy is beneficial to the country.
国家对国际不法行为的责任
Ответственность государств за международно-противоправные деяния
Государственный комитет СССР по внешним экономическим связям 苏联国家对外经济联络委员会
ГКЭС СССР
冤家对头(指相互敌对的家族, 党派, 源出莎士比亚悲剧中的两大家族-Montecchi及Cappelletti)
Монтекки и Капулетти
多数国家对儿童实施义务教育。
Education is compulsory for children in most countries.
国家对青年一代寄予很大的希望。
The state places great hopes on the younger generation.
大马士革会议反映了伊朗视以-巴和平为主要战略威胁的观点,因为如何和平真的实现,伊朗就注 定要在没有与以色列纷争的敌对阿拉伯世界中受到其他国家的孤立。
Встреча в Дамаске отражает позицию Ирана, для которого мир между Израилем и арабскими странами является серьезной стратегической угрозой, поскольку отсутствие конфликта с Израилем может обречь его на изоляцию во враждебном окружении арабских стран.
新中国的人民对国家大事都有发言权。
The people of New China all have a say in the affairs of their state.
关于国家在其对国际组织关系上的代表权的条款
Статьи о представительстве государств в их отношениях с международными организациями
五个核武器国家对无核武器国家作出的安全保证宣言
Заявление пяти государств, обладающих ядерным оружием, о гарантиях безопасности государств, не обладающих ядерным оружием
国家对采用高新技术成果有特别规定的除外
если речь не идет о достижениях в области высокой технологии, в отношении использования которых госу
пословный:
敌对国 | 国家 | ||
1) государство, страна; государственный, национальный
2) государство и царствующий дом
3) [царствующая] династия
|