当你获胜时，你对敌方英雄造成的伤害取决于酒馆和随从的等级。

Когда вы побеждаете, ваш герой и существа наносят урон, равный уровню их таверны.

直取对手英雄？还是消除敌方随从的威胁？正确的决断将左右胜利的天平。

Атаковать героя или существо противника? Правильный ответ может стать ключом к победе.

你可以利用强大的敌方随从清理掉你的多个随从。

Чтобы избавиться от ненужных существ, расчисти поле с помощью существ противника!

在敌方随从造成威胁之前，消灭他们！

Убейте вражеских существ, пока они не натворили бед!

选择一个敌方随从，在你的回合开始时，消灭该随从。

Выберите существо противника. В начале вашего хода оно будет уничтожено.

腐蚀所有敌方随从，在你的下个回合开始时将其消灭。

Поражает порчей существ противника. В начале вашего следующего хода они будут уничтожены.

对所有敌方随从造成5点伤害。

Наносит 5 ед. урона существам противника.

在你使用一张法术牌后，随机对一个敌方随从造成1点伤害。

После того как вы разыгрываете заклинание, наносит 1 ед. урона случайному существу противника.

随机对三个敌方随从造成等同于你的英雄攻击力的伤害。

Наносит 3 случайным существам противника урон, равный атаке вашего героя.

对所有敌方随从造成$3点伤害。

Наносит $3 ед. урона существам противника.

随机消灭两个敌方随从。获得等同于两个随从攻击力之和的护甲值。

Уничтожает 2 случайных существ противника. Вы получаете броню в размере их атаки.

在你的回合结束时，随机对一个敌方随从造成9点伤害。

В конце вашего хода наносит 9 ед. урона случайному существу противника.

装备一把1/4的武器。将所有敌方随从的生命值变为1。

Снаряжает вас оружием 1/4. Здоровье существ противника становится равно 1.

消灭一个友方随从。对所有敌方随从造成$2点伤害。

Уничтожает ваше существо. Наносит $2 ед. урона существам противника.

对一个随从造成$3点伤害。如果你的手牌中有龙牌，还会命中敌方英雄。

Наносит $3 ед. урона существу. Если у вас в руке есть дракон, также наносит урон герою противника.

对所有敌方随从造成$1点伤害。随机召唤一个法力值消耗为（1）的随从。

Наносит $1 ед. урона существам противника. Призывает существо за (1).

将所有敌方随从移回对手的手牌，并且法力值消耗增加（3）点。

Возвращает существ противника в руку владельца. Они стоят на (3) больше.

每当你使用一张牌时，随机对一个敌方随从造成等同于其法力值消耗的伤害。

Когда вы разыгрываете карту, наносит урон, равный ее стоимости, случайному существу противника.

对所有敌方随从造成$2点伤害。

Наносит $2 ед. урона существам противника.

使所有敌方随从消失。它们将在两回合后回归。

Заставляет существ противника исчезнуть. Они возвращаются через 2 хода.

每当该随从进行攻击，对敌方英雄造成2点伤害。

Когда атакует, наносит 2 ед. урона герою противника.

在一个敌方随从死亡后，对敌方英雄造成2点伤害。

После того как существо противника погибает, наносит 2 ед. урона герою противника.

在本回合中，使所有敌方随从获得-3攻击力。

Существа противника получают -3 к атаке на этом ходу.

直到你的回合结束，获得一个敌方随从的控制权。

Вы получаете контроль над существом противника до конца вашего хода.

对所有敌方随从造成$1点伤害，抽一张牌。

Наносит $1 ед. урона существам противника. Вы берете карту.

如果场上有攻击力为奇数的敌方随从，在你的回合结束时，对敌方英雄造成4点伤害。

В конце вашего хода наносит 4 ед. урона герою противника, если у него есть существа с нечетной атакой.

消灭一个友方随从，对所有敌方随从造成等同于其攻击力的伤害。

Уничтожает ваше существо и наносит урон, равный его атаке, существам противника.

在本回合中，敌方随从无法进行攻击。

Все существа противника не могут атаковать до конца хода.

消灭所有攻击力小于或等于4的敌方随从。

Уничтожает существ противника с атакой 4 или меньше.

将所有敌方随从移回对手的手牌，并且法力值消耗减半。

Возвращает существ противника в его руку. Они стоят вдвое меньше.

将所有敌方随从加入你的冒险模式套牌。在本次冒险中他们获得+1/+1。

Вы добавляете всех существ противника в ко-лоду приключений. В этом походе они получают +1/+1.

获得一个敌方随从的控制权。

Дает контроль над существом противника.

对所有敌方随从造成3点伤害。

Наносит 3 ед. урона существам противника.

在你的回合结束时，每有一个敌方随从，就召唤一个1/1的饥饿的纳迦。

В конце вашего хода призывает голодного нагу 1/1 за каждое существо противника.

将一个敌方随从移回你对手的手牌。

Возвращает существо противника в его руку.

对所有敌方随从造成$5点伤害。

Наносит $5 ед. урона существам противника.

将所有敌方随从加入你的冒险模式套牌。其法力值消耗减少（1）点。

Вы добавляете всех существ противника в колоду приключений. Они стоят на (1) меньше.

对所有敌方随从造成$4点伤害。

Наносит $4 ед. урона существам противника.

消灭所有法力值消耗小于或等于（3）点的敌方随从，无论它们在哪。

Уничтожает существ противника за (3) или менее, где бы они ни были.

无法攻击。在一个相邻的随从攻击后，对一个敌方随从造成2点伤害两次。

Не может атаковать. После того как существо слева или справа атакует, дважды наносит 2 ед. урона существу противника.

在你的回合结束时，对所有敌方随从造成1点伤害。

В конце вашего хода наносит 1 ед. урона    существам противника.

对一个随从造成$6点伤害，超过目标生命值的伤害会命中敌方英雄。

Наносит $6 ед. урона существу. Избыточный урон наносится герою противника.

消灭一个受伤的敌方随从。

Уничтожает существо противника с неполным здоровьем.

随机轰炸一个敌方随从，造成$8点伤害，并说服另一个敌方随从换边站！

Стреляет, нанося $8 ед. урона случайному существу противника, и убеждает другое существо поменять сторону.

从你的牌库中召唤三个随从。他们会攻击敌方随从，然后死亡。

Вы призываете 3 существ из колоды. Они атакуют существ противника и умирают.

消灭一个敌方随从。

Уничтожает существо противника.

随机将三个敌方随从移回对手的手牌。

Возвращает 3 случайных существа противника в его руку.

随机使一个敌方随从变形成为1/1的绵羊。1随机使一个敌方随从变形。

Превращает случайное существо противника в овцу 1/1.

在一个友方恶魔死亡后，随机对一个敌方随从造成3点伤害。

После того как погибает ваш демон, наносит 3 ед. урона случайному существу противника.

消灭你的所有随从。每消灭一个随从，便随机消灭一个敌方随从。

Уничтожает всех ваших существ. За каждое из них уничтожает случайное существо противника.

选择一个敌方随从。在你的下个回合开始时，如果该随从依然存活，则对所有敌人造成$5点伤害。

Выберите существо противника. Если оно доживет до вашего следу-ющего хода, противники получат $5 ед. урона.

获得所有敌方随从的控制权。将其攻击力和生命值变为1。

Вы получаете контроль над существами противника. Их атака и здоровье становятся равны 1.

在你的回合结束时，随机将一个敌方随从变为0/2的雕像。

В конце вашего хода превращает случайное существо противника в статую 0/2.

无法攻击。在一个相邻的随从攻击后，对一个敌方随从造成2点伤害。

Не может атаковать. После того как существо слева или справа атакует, наносит 2 ед. урона существу противника.

消灭你的小精灵。每消灭一个小精灵，便随机获得一个敌方随从的控制权。

Уничтожает всех ваших «Огоньков». Вы получаете контроль над случайным существом противника за каждого «Огонька».

将一个敌方随从移回你对手的手牌，并且法力值消耗增加（2）点。

Возвращает существо противника в его руку. Оно стоит на (2) больше.

随机消灭一个敌方随从。

Уничтожает случайное существо противника.

选择一个敌方随从，将其加入你的冒险模式套牌。

Вы добавляете выбранное существо противника в колоду приключений.

选择一个敌方随从，使其随机攻击随从，直至死亡。

Выберите существо противника. Оно атакует случайных существ, пока не погибнет.

消灭所有受伤的敌方随从。

Уничтожает всех существ противника с неполным здоровьем.

对所有敌方随从造成$8点伤害。

Наносит $8 ед. урона существам противника.

在纳克斯攻击一名随从后，还会命中敌方英雄。

После того как это существо атакует другое существо, оно также наносит урон герою противника.

弃掉手牌中的所有随从牌，并对敌方英雄造成等同于其攻击力总和的伤害。

Вы сбрасываете всех существ и наносите урон, равный их атаке, герою противника.

对一个随从和敌方英雄造成$3点伤害。

Наносит $3 ед. урона выбранному существу и герою противника.

消灭所有随从。每消灭一个敌方随从，将一张灵魂残片洗入你的牌库。

Уничтожает всех существ. За каждое уничтоженное существо противника замешивает в вашу колоду фрагмент души.

随机消灭三个敌方随从。

Уничтожает до 3 случайных существ противника.

对所有敌方随从造成$3点伤害。为你的英雄恢复#3点生命值。

Наносит $3 ед. урона существам противника. Восстанавливает #3 ед. здоровья вашему герою.

对所有敌方随从造成$1点伤害。召唤一个孢子。

Наносит $1 ед. урона существам противника. Призывает спору.

选择一个敌方随从。在你的下个回合开始时，如果该随从依然存活，则对所有敌人造成$10点伤害。

Выберите существо противника. Если оно доживет до вашего следу-ющего хода, противники получат $10 ед. урона.

直到你的下个回合，将所有敌方随从的攻击力变为1点。

Атака существ противника становится равна 1 до вашего следующего хода.

在你的回合结束时，从所有敌方随从处偷取1点攻击力和生命值。

В конце вашего хода крадет по 1 ед. атаки и здоровья у существ противника.

对所有随从造成$2点伤害。如果你的手牌中有龙牌，则只对敌方随从造成伤害。

Наносит $2 ед. урона всем существам. Если у вас в руке есть дракон, наносит урон только существам противника.

随机消灭两个敌方随从，随机弃两张牌。

Уничтожает 2 случайных существ противника. Вы сбрасываете 2 случайные карты.

在一个友方恶魔死亡后，随机对一个敌方随从造成3点伤害，触发两次。

После того как погибает ваш демон, дважды наносит 3 ед. урона случайному существу противника.

将一个敌方随从的一张复制置入你的手牌。

Вы кладете в руку копию существа противника.

对所有敌方随从造成$1点伤害。

Наносит $1 ед. урона существам противника.

消灭所有敌方随从。

Уничтожает существ противника.

使一个友方野兽获得+1/+1，使其随机攻击一个敌方随从。

Ваш зверь получает +1/+1, а затем атакует случайное существо противника.

每当该随从受到伤害时，随机对一个敌方随从造成1点伤害。

Когда это существо получает урон, наносит 1 ед. урона случайному существу противника.

对一个敌方随从和一个随机友方随从造成$3点伤害。

Наносит $3 ед. урона существу противника и случайному вашему существу.

如果场上有攻击力为偶数的敌方随从，在你的回合结束时，对这些敌方随从造成2点伤害。

В конце вашего хода наносит 2 ед. урона существам противника с четной атакой.

每当一个随从获得治疗时，对敌方英雄造成2点伤害。

Когда одно из существ восстанавливает здоровье, наносит 2 ед. урона герою противника.

获得所有敌方随从的控制权。

Вы получаете контроль над существами противника.

每当该随从进行攻击，敌方玩家便抽一张牌。

Когда это существо атакует, противник берет карту.

随机消灭两个敌方随从。0

Уничтожает до 2 случайных существ противника.

将所有敌方随从的生命值变为1。

Здоровье существ противника становится равно 1.

使一个敌方随从对其相邻的随从造成等同于其攻击力的伤害。

Выбранное существо противника наносит урон, равный своей атаке, существам, находящимся по обе стороны от него.

随机获得一个敌方随从的控制权。

Вы получаете контроль над случайным существом противника.

选择一个敌方随从。将该随从洗入你的牌库。

Выберите существо противника. Вы замешиваете его в свою колоду.

随机对一个敌方随从造成$4点伤害。

Наносит $4 ед. урона случайному существу противника.

在一个友方随从死亡后，对敌方英雄造成2点伤害。

После того как ваше существо погибает, наносит 2 ед. урона герою противника.

对所有随从造成$6点伤害，再对所有敌方随从造成$3点伤害。

Наносит $6 ед. урона всем существам, а затем $3 ед. урона существам противника.

召唤所有敌方随从的复制，并使敌方随从与其复制互相攻击。

Призывает копии существ противника. Они атакуют своих двойников.

随机将所有敌方随从变形成为法力值消耗减少（1）点的随从。

Превращает существ противника в случайных, на (1) дешевле.

使你的恶魔获得+1攻击力。对所有敌方随从造成$1点伤害。

Ваши демоны получают +1 к атаке. Наносит $1 ед. урона существам противника.

随机获得三个敌方随从的控制权。

Вы получаете контроль над тремя случайными существами противника.

每当一个敌方随从死亡，召唤一个麻风侏儒。

Когда погибает существо противника, призывает на вашу сторону лепрогнома.

每当你的英雄获得治疗时，便随机对一个敌方随从造成等量的伤害。

Когда ваш герой восстанавливает здоровье, наносит столько же урона случайному существу противника.

选择一个随从或者敌方英雄

Выберите существо или героя противника

选择一个友方随从，消灭该随从和一个随机敌方随从。

Выберите ваше существо. Оно и случайное существо противника будут уничтожены.

随机对两个敌方随从造成$3点伤害。

Наносит $3 ед. урона двум случайным существам противника.

将一个敌方随从洗入你对手的牌库。

Замешивает выбранное существо противника в его колоду.

每当该随从受到伤害，对敌方英雄造成2点伤害。

Наносит герою противника 2 ед. урона, когда это существо получает урон.

在一名角色获得治疗后，随机消灭一个敌方随从。

После того как исцеляется любой персонаж, уничтожает случайное существо противника.

在你的回合结束时，对所有敌方随从造成3点伤害。

В конце вашего хода наносит 3 ед. урона    существам противника.

选择一个敌方随从。在你的回合开始时，获得该随从的控制权。

Выберите существо противника. В начале вашего хода вы получите над ним контроль.

对所有敌方随从造成$2点伤害，为所有友方角色恢复#2点生命值。

Наносит $2 ед. урона существам противника. Восстанавливает #2 ед. здо-ровья вашим персонажам.

摧毁你的武器，对所有敌方随从造成等同于其攻击力的伤害。

Уничтожает ваше оружие и наносит урон, равный его атаке, существам противника.