救生筏
jiùshēngfá
спасательный плот
jiùshēngfá
течение жизни (букв. плот жизни)спасательный плот; спасательная радувная лодка
спасательная надувная лодка; спасательное судно; спасательный плот
life float, life raft
jiù shēng fá
一种船上救生设备。供船舶遇难时，落水人员乘坐求生。传统式救生筏，一般是以镀锌铁板制成的环形水密空气箱，存放于船边特设的架子上，同时能利用本身重量落入水中。近代用橡樛布制成的充气式救生筏，重量轻，占位小，可折合储存，拋入水中即可自动充气成形。
jiù shēng fá
a life raftlife raft; raft
jiùshēngfá
life raftlife(-saving) raft; life(-saving) raft
частотность: #61370
в русских словах:
спасательный плот
救生船; 救生船，救生筏
примеры:
充气桁(救生筏的)
надувная балка спасательного плота
水囊(救生筏下面稳定用)
водяной мешок
水囊(救生筏下面稳定用)水囊
водяной мешок
浮力容器(如充气救生筏)
емкость для созадния силы поддержания
水压释放装置(充气救生筏的)
гидростатический устройство отдачи
平衡水袋(气胀救生筏的)
водобалластный карман
救生船箱(救生筏箱), 救生船贮存器
контейнер спасательной лодки плота
支索垫圈(救生筏的)
шайба леера спасательного плота
救生船箱(救生筏箱)
контейнер спасательной лодки плота
(救生筏的)抛出器
сбрасывающий приспособление
(救生筏的)脱开装置, 释放器
разобщающий приспособление
然后你的手指开始冷入骨髓。突然，你独自站在洞穴里，紧抓着一块石板，仿佛它是一只救生筏。
Затем ваши пальцы леденеют до костей. И вот вы уже просто стоите в пещере и цепляетесь за каменную скрижаль, как за последнюю соломинку.
пословный:
| 救生 | 筏 | ||
сущ. плот (из бамбука, дерева)
|