〔名词〕 教区

主教区的

主教区

〔阴〕主教辖区, 教区. Это уже не моя ～. 〈转, 口, 谑〉这事不归我管。

〔阳, 不变〕(法、比等国)天主教教区的牧师.

〔形容词〕 教区牧师的

代理教区牧师职务的

〔阴〕宗主教管辖的教区.

3) церк. 教区 jiàoqū

教区的

教区居民

〔形〕(沙皇俄国时)教会办的, 教区的. ～ая школа(沙皇俄国时的)教区小学, 教会小学.

〔阳〕(东正教独立教区或教会的)主教.

斯洛伐克希腊礼天主教多伦多圣济利禄圣梅笃丢斯教区

епархия святых Кирилла и Мефодия в Торонто

1.州； 2.主教教区

епархия

天主教会社会教区服务处

Социальная служба пастырей католической церкви

天主教卢塞纳教区

Епархия Лусены

天主教美国军中服务总教区

Архиепархия вооруженных сил США

Отдел внешных церковных сношений Московской патриархии 莫斯科教区教会对外联络处

ОВЦС МП

(沙皇俄国时的)教区小学, 教会小学

церковноприходский школа; церковноприходская школа

[直义] 有什么样的神甫, 就有什么样的教区; 有什么样的教主, 就有什么样的教徒.
[释义] 有什么样的长官, 就有什么样的部下; 有其主, 必有其仆.
[参考译文] 上行下效.
[例句] - Есть народная поговорка, - говорил Дрейлинг, - мы, русские люди, все её знаем: каков поп, таков и приход. Лабунский - талантливый руководитель, но о

каков поп таков и приход

正教会普世宗主教圣统香港及东南亚都主教教区

Митрополия Гонконга и Юго-Восточной Азии

这一教区的首领奥鲁麦斯在仪式中牺牲了自己，现在他的手下正在把能量导入他的灵魂中。

Предводитель их секты, Алумет, совершил ритуальное самоубийство, и теперь его прихвостни передают его душе свою силу...

僧侣总能即时现身、赶走横行教区的邪物，因此备受荒野居民敬仰。

Обитатели вересковых пустошей с благоговейным трепетом говорят о даре жрецов появляться в самый нужный момент, чтобы отогнать злых тварей, рыщущих по разграбленному приходу.

遭受众多邪物袭击后，维登教区的残存者已无法理解骏鹭代表什么希望。

Повидав столько ужасов, выжившие из виденского прихода не понимали, что полет грифа несет надежду.

躁狂～只要你坟墓场中牌的类别有四种或更多，妄念教区精兵便得+1/+0且具有先攻异能。

Буйство — Безумный Приходской Клинок получает +1/+0 и имеет Первый удар, пока среди карт на вашем кладбище есть не менее четырех типов карт.

每当另一个人类在你的操控下进战场时，在教区斗士上放置一个+1/+1指示物。

Каждый раз когда другой Человек выходит на поле битвы под вашим контролем, положите один жетон +1/+1 на Приходского Заступника.

乌克兰希腊礼天主教桑博尔-德罗霍贝奇教区

Самборско-Дрогобычская епархия Украинской греко-католической церкви

那个好心的大教主负责我们这个教区。

That kind archbishop is responsible for our church district.

沙勿略，弗朗西斯1506－1552西班牙传教士，他和罗耀拉一起创建了天主教耶稣会，后在日本、锡兰和东印度建立传教区

Spanish Jesuit missionary. A cofounder of the Jesuit order(1534) with Ignatius of Loyola, he established missionaries in Japan, Ceylon, and the East Indies.

教堂，教区没有自己的牧师而依靠更大的宗教组织支持的基督教教堂或教区

A Christian church or congregation with no cleric of its own that depends for support on a larger religious organization.

会吏总教堂官员，如在英国国教中掌管一个教区中的世俗及其它事务，具有主教授予的权力的人

A church official, as in the Anglican Church, who is in charge of temporal and other affairs in a diocese, with powers delegated from the bishop.

本堂区，牧区教区的一个在圣公会、罗马天主教和其它宗教有自己的教堂的行政区域

An administrative part of a diocese that has its own church in the Anglican, Roman Catholic, and some other churches.

我们的教区牧师经常不穿牧师领去参加青年俱乐部的迪斯科舞会。

Our vicar often leaves off his dog collar and comes to the discos at the youth club.

教会属地属于英国教区教会或某一教职的土地，为其获利润的土地

A plot of land belonging or yielding profit to an English parish church or an ecclesiastical office.

那位教区牧师向会众讲道半个小时。

The vicar preached to the congregation for half an hour.

教区居民双手欢迎新来的牧师。

The parish has welcomed the new vicar with open arms.

教区会议在教区里的教徒们的商业性聚会

A business meeting of parishioners in a parish.

牧师住宅管辖区通常由教会提供给牧师的正式寓所；教区长的管辖区

The official residence usually provided by a church for its parson; a rectory.

首席主教（或都主教，大主教）的职责，阶层或教区

The office, rank, or province of primate.

有时候教区牧师来布道。

Sometimes the rector came up and preached a sermon.