唱诗班尤指演唱教堂音乐或在教堂中歌唱的一支有组织的合唱团

An organized company of singers, especially one performing church music or singing in a church.

如果她不介意的话……我们只想进入教堂，散播音乐的欢乐。

Если это ее устроит... Мы просто хотим попасть в церковь, чтобы дарить людям радость и восторг от музыки.

再跟我多说些你们计划在教堂里建个∗音乐场所∗的事吧。

Расскажи мне поподробнее об этом ∗музыкальном клубе∗, который вы планируете открыть в церкви.

振动敲打着你的忧郁的灵魂，这音乐在教堂里听起来好听多了。

Твоя печальная душа волнуется в такт. Эта музыка звучит гораздо лучше в церкви.

你说∗那里∗应该是个音乐场所，是指安德烈计划中的——那座教堂吗？

Ты сказала, что здесь музыкальное место. Ты имела в виду то, о чем говорил Андре? Церковь?

“德洛莉丝教堂——快快出发！”爱凡客在音乐中迷失了自己。“一起来！一起来！”

«долорианская церковь — земля мечты!» Эй-Камон совершенно растворился в звуке. «Давай-давай!»

他皱着眉头，用他那硕大无比的脑袋，在教堂的真空中，描摹着音乐无形的崇高乐章……

Его брови сдвинуты, а огромная голова движется в такт едва уловимым движениям музыки в весьма уловимом воздухе церкви...

这个瘾君子看着同样的方向。那里很黑，在教堂的后面，音乐奇异地回响了一会了。

Спидпанк смотрит в том же направлении. В глубине церкви царит тьма. На мгновение эхо как-то странно искажает музыку.

我可以推荐你房间里的音响系统吗？我肯定它绝对不只能播招摇乐团和悲伤小教堂乐队的歌……

Почему бы вам не послушать ее на стереосистеме в своем номере? Я уверена, она способна проигрывать не только oo и ту группу, что пела про маленькую грустную церквушку...

我可以推荐你搭档房间里的音响系统吗？我肯定它绝对不只能播招摇乐团和悲伤小教堂乐队的歌……

Почему бы вам не послушать ее на стереосистеме в номере вашего напарника? Я уверена, она способна проигрывать не только oo и ту группу, что пела про маленькую грустную церквушку...

“我现在明白提出异议是多么∗愚蠢∗了，阳极音乐∗是∗有爱的，佩里卡纳西斯教堂也一样。”（继续。）

«Теперь я понимаю, как ∗глупо∗ с моей стороны было думать иначе. Анодная музыка ∗действительно∗ учит любви, как и церковь перикарнассцев». (Продолжить.)

那么，安德烈——在你看来——这个∗神化了无罪者∗的古老宗教组织会希望他们的教堂里有一间阳极音乐俱乐部吗？

Скажи мне, Андре, как ты думаешь, такой древней религиозной организации, что ∗посвящает в светочи∗, понравилось бы появление клуба анодной музыки в одной из их церквей?

兼职音乐教师定期到校授课。

Peripatetic music teachers visit the school regularly.

“佩里卡纳西斯教堂是有∗爱∗的！阳极音乐同样很有∗爱∗！我获得了佩里卡纳西斯老铁团伙们的爱，∗爱∗是可以超越死亡的力量！我们跳舞！！！”他随着节奏猛烈地挥舞着拳头。

«Церковь перикарнассцев учит ∗любви∗! Анодная музыка учит ∗любви∗! Я испытываю любовь к перикарнасской компашке, ∗любовь∗ спасает от смерти! мы танцуем!!!» Он яростно трясет кулаком в ритм музыки.

音乐教师教我们用和声演唱这首歌。

The singing teacher taught us to harmonize this song.

只是可能性真的太低了——看看我们吧！我们该如何自己弄出一间俱乐部来？！我们需要启动资金，仅此而已……我们∗绝对∗打算把教堂变成有史以来最牛逼的阳极音乐俱乐部的……

Ну это же было просто нереально! Ты только посмотри на нас! Открыть клуб? А деньги мы откуда высрем?! Нам нужен стартовый капитал, вот и всё... Мы же ∗на самом деле∗ собирались превратить эту церковь в самый безбашенный клуб анодной музыки, какого, типа, раньше никогда не было...

“佩里卡纳西斯教堂是有∗爱∗的！阳极音乐同样很有∗爱∗！我获得了佩里卡纳西斯老铁团的爱，∗爱∗是可以超越死亡的力量！我们跳舞！！！”他使劲地摇晃着录音机，好像在测试能否把它弄坏。

«Церковь перикарнассцев учит ∗любви∗! Анодная музыка учит ∗любви∗! Я испытываю любовь к перикарнасской компашке, ∗любовь∗ спасает от смерти! мы танцуем!!!» Он начинает яростно трясти магнитофон, словно пытаясь сломать его.

自由艺术家(指革命前俄国获得小型银质奖章的美术学院毕业生或受过高等音乐教育的乐师)

свободный художник