国际法教学和研究问题区域专家会议

Региональное совещание экспертов по вопросам преподавания и исследований в области международного права

联合国国际法的教学、研究、传播和广泛了解协助方案

Программа помощи Организации Объединенных Наций в области преподавания, изучения, распространения и более широкого признания международного права

教学研究室(教研室)

учебный кабинет

实验室教学研究室(教研室)

учебный кабинет

促进国际法教学、研究、传播和广泛了解技术援助特别委员会

Специальный комитет по технической помощи для содействия преподаванию, изучению, распространению и более широкому значения международного права

联合国国际法教学、研究、传播和广泛了解协助方案咨询委员会

Консультативный комитет по Программе помощи Организации Объединенных Наций в области преподавания, изучения, распространения и более широкого признания международного права

联合国国际法的教学、研究、传播和广泛了解协助方案信托基金

Целевой фонд Программы помощи ООН в области преподавания, изучения, распространения и более широкого признания международного права

高等教育科学研究班

Высшие научно-педагогические курсы

科学研究和高等教育司

Отдел научных исследований и высшего образования

世界人权教学和研究机构名录

Всемирный справочник по научно-исследовательским учреждениям и высшим учебным заведениям, занимающимся вопросами развития

他研究法学。

He studies law.

国际知识产权教学研究促进协会

Международная ассоциация содействия преподаванию и исследовательской работе в области интеллектуальной собственности

комплексная кафедра "Машины и аппараты химических производств" 化学生产机器设备综合教研究室

КК МАХП

Академический научный комплекс "Институт тепло- и массообмена 教学科研综合体热-质量交换研究所"

АНК ИТМО

科学研究的方法

методика научного исследования

(苏联教育科学院)劳动教育和职业指导科学研究所

НИИТП Научно-исследовательский институт трикотажной промышленности

教学法大有讲究。

Teaching methods need careful study.

Научно-исследовательский институт математико-информационных основ обучения при Новосибирском университете 新西伯利亚大学数学信息教育理论科学研究所

НИИ МИОО

Экспериментальное научно-исследовательское и конструкторское объединение "Тренажёрные системы обучения" 实验科学研究和设计联合企业"教练练习系统"

ЭНИКО ТСО

Научно-исследовательский институт онкологии имени профессора Н. Н. Петрова МЗ РФ 俄罗斯卫生部Н. Н. 彼得罗夫教授肿瘤学科学研究所

НИИОМЗ РФ

研究应力的光学法(光热弹性法)

фотооптический метод исследования температурных напряжений

Научно-образовательный центр ФТИ имениА. Ф. Иоффе(РАН) (俄罗斯科学院)А. Ф. 约费物理技术研究所科学教育中心

НОЦ ФТИ

菲尔德教授致力于探索医学研究的新领域。

Professor Field is devoted to the exploration of the frontiers of medicine.

世界科学技术领域研究和教学所用计量单位调查

World Survey on Teaching and Research Units in the Field of Science and Technology

她是大学教授。 是生物学的博士——研究进化什么的。

Она профессор в колледже. У нее ученая степень по биологии— эволюция и все такое.

利用电视公益广告进行汉语口语教学的实验研究

использование роликов социальной рекламы в преподавании разговорного китайского языка

法国科学研究促进发展合作学会

Французский институт научных исследований в области развития и сотрудничества

Институт государства и права Российской академии наук 俄罗斯科学院国家和法学研究所

ИГП РАН

大学教授和种族关系研究所所长种族歧视问题教学圆桌会议

Round-Table of University Professors and Directors of Race Relations Institutions on the Teaching of Problems of Racial Discrimination

Институт механики УНЦ РАН 俄罗斯科学院乌法科学中心力学研究所

ИМ УНЦ РАН

Учебно-исследовательский центр космической биомедицины МГУ имени М. В. Ломоносова 莫斯科国立М. В. 罗蒙诺索夫大学航天生物医学教学研究中心

УИЦКБМ МГУ

Уфимский научно-исследовательский институт медицины труда и экологии человека 乌法劳动医学和人类生态学科学研究所

УфНИИ МТ и ЭЧ

Институт геологии Уфимского научного центра РАН 俄罗斯科学院乌法科学中心地质学研究所

ИГ УфНЦ РАН

Институт геологии Уфимского научного центра Российской академии наук 俄罗斯科学院乌法科学中心地质学研究所

ИГ УНЦ РАН

Институт биологии Уфимского научного центра РАН 俄罗斯科学院乌法科学中心生物学研究所

ИБ УфНЦ РАН

教科文组织世界科学技术领域研究和教学所用计量单位调查

UNESCO World Survey on Teaching and Research Units in the Field of Science and Technology

Институт органической химии УфНЦ РАН 俄罗斯科学院乌法科学中心有机化学研究所

ИОХ УфНЦ РАН

Институт органической химии Уфимского научного центра Российской академии наук 俄罗斯科学院乌法科学中心有机化学研究所

ИОХ УНЦ РАН

我们必须用科学方法研究这一问题。

We must take a scientific approach to the problem.

(1). Институт полупроводников Академии наук СССР 苏联科学院半导体研究所
(2). Институт права Академии наук СССР 苏联科学院法学研究所
(3). Институт психологии Академии наук СССР 苏联科学院心理学研究所
(4). Почвенный институт Академии наук СССР 苏联科学院土壤研究所

иП АН СССР

Институт социально-экономических и правовых наук АН Татарстана 鞑靼斯坦科学院社会经济科学和法学研究所

ИСЭПН АНТат

Институт философии и права Сибирского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院西伯利亚分院哲学和法学研究所

ИФиПр СО РАН

(俄国司法精神病学奠基人)谢尔布斯基司法精神病学研究所

сербский приют

我们没有你的优势。当然我们没法和你的科学研究比。

У нас не было такого преимущества, как у вас. Конечно же, нам не сравниться с вами в научном развитии.

Лаборатория экспериментальной химиотерапии инфекционных заболеваний Всесоюзного научно-исследовательского химикофармацевтического института 全苏化学药品科学研究所传染病实验化学疗法实验室

ЛЭХИЗ ВНИХФИ

Научно-исследовательский институт проблем криминологин, криминалистики и судебных экспертиз 犯罪学, 犯罪侦查学和司法鉴定科学研究所(白俄罗斯)

НИИ ПККиСЭ

Научно-исследовательский сельскохозяйственный институт Национального центра по биотехнологии Министерства науки и высшего образования Республики Казахстан 哈萨克斯坦共和国科学和高等教育部国家生物工艺中心农业科学研究所

НИСХИ НЦБ РК

Институт математики с Вычислительным центром Уфимского научного центра Российской академии наук 俄罗斯科学院乌法科学中心设有计算中心的数学研究所

ИМ с ВЦ УНЦ РАН

Институт математики с Вычислительным центром УфНЦ РАН 俄罗斯科学院乌法科学中心设有计算中心的数学研究所

ИМВЦ УфНЦ РАН

Институт физики молекул и кристаллов УфНЦ РАН 俄罗斯科学院乌法科学中心分子物理学和晶体物理学研究所

ИФМК УфНЦ РАН

(或ИМсВЦ)Институт математики с вычислительным центром(Уфимского научного центра Российской академии наук) (俄罗斯科学院乌法科学中心)设有计算中心的数学研究所

ИМ с ВЦ

尽管有大量的宗教派别，研究美国宗教惯常做法的学者发现，在许多情况下，许多新教教派之间在信仰方面并没有多大的不同，只是在仪式方面有较小的差异。

In spite of the great number of denominations, students of religious practice in the United State find that in many cases there are no major differences in belief, and only minor ones in ritual between many of the Protestant denominations.

遗传学研究的方法；被错误地损害了效果的观点调查

The methodology of genetic studies; an opinion poll marred by faulty methodology.

Институт философии и права ОИИФФ СО РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院历史学, 语文学和哲学联合研究所哲学和法学研究所

ИФПР ОИИФФ СО РАН

你认为恢复系是一个正式的魔法学派，值得研究，不是吗？不是吗？

Ты ведь считаешь, что восстановление - полноценная школа магии, достойная изучения, верно? Верно?

我打算采取严谨的科学方法研究，同时保持开放的心态。

Мой подход состоит в том, чтобы использовать научные методы, но при этом не отказываться от новых идей.

Центр новых технологий Научно-исследовательского института Уголовно исправительной системы Министерства Юстиции Российской Федерации 俄罗斯联邦司法部刑事犯改造系统科学研究所新工艺中心

ЦНТ НИИ УИС МЮ РФ

中央设计和工程勘查方法、组织、经济及自动化科学研究试验设计院

ЦНИИпроект; Центральный научно-исследовательский проектно-экспериментальный институт по методологии, организации, экономике и автоматизации проектирования инженерных изысканий