教官汽轴
_
Сержант-инструктор Парогон
примеры:
教官汽轴将会帮助你进行训练并适应地表生活。他正在大道另一边的小训练场上等你呢。
Сержант-инструктор Парогон поможет тебе с тренировками и с подготовкой к жизни на поверхности. Он ждет тебя на небольшом поле для тренировок к юго-востоку отсюда.
去找教官汽轴，他会向你提供你需要知道的一切。记住，一定要严格按照他的命令行动，否则你将无法完成任务。
Отправляйся к сержанту-инструктору Парогону, он обучит тебя всему, что нужно. Смотри, внимательно исполняй все его указания, иначе никогда не закончишь подготовку.
пословный:
| 教官 | 汽 | 轴 | |
1) учитель, воспитатель; преподаватель; педагог
2) воен. инструктор (в части)
|
I zhóu
1) ось, вал; центральный стержень, шток; катушка, шпулька (также счётное слово)
2) палочка, валик (для навёртывания свитка; также счётное слово для свитков картин, дуйцзы) 3) важное (узловое) место, ключевой пост
4) аксис (лат. axis), второй шейный позвонок
5) упрямый, упорный, неисправимый (о характере)
II zhòu
кит. театр. заключительные номера представления
|