教练坦克
jiàoliàn tǎnkè
учебный танк
专供部队或院校训练用的坦克。为保持部队的战备水平,用作教练坦克的数量应按规定的比例。通常将剩余摩托小时最少的坦克作为教练坦克。
примеры:
坦克步兵联合作战教练课程
tank-infantry combat course
这应该不太难,<name>。我们背后山丘上的步行坦克已经填装好教练弹。你只需要向附近的目标发射几轮炮火,然后就可以向我报告了。
Это несложное задание я хочу поручить тебе, <имя>. Вон тот механический танк на холме только что зарядили холостыми ракетами. Выстрели пару раз по ближайшим целям и доложи мне результат.
<name>,锈水海盗队的头儿克罗斯彻克教练正在找你。
<имя>, тебя ищет тренер Проверяк, лидер наших бесстрашных "Буканьеров Трюмных Вод".
пословный:
教练 | 坦克 | ||
1) учить, тренировать, муштровать; учение, тренировка
2) тренер, наставник; инструктор
|