办公室职员

канцелярский служащий

学校的教职员

the teaching staff of a school

他代表全体教职员工讲了话。

He spoke on behalf of all the members of the faculty and staff.

不论是教职员工或学生都一样。

Это относится и к школьникам, и к преподавателям.

一个学生打败了教职员工？有趣。

Студентка победила преподавателей? Любопытно.

今天下午英语系的教职员工要开个会。

There will be a meeting for the English faculty this afternoon.

教职员报告，上课时间不得打棒球，学生如果偷带收音机也会被没收。

Напоминаем: во время уроков слушать бейсбольные трансляции запрещено. Если при ком-то из учеников будет найден радиоприемник, его конфискуют.

你给我那些敏达，要我避开教职员的耳目、悄悄发给学生。我做到了。学生的测验成绩也因此突飞猛进。

Ты давал мне ментаты, чтобы я по-тихому раздавал их ученикам, ничего не говоря преподавателям. И поэтому результаты тестов взлетели до небес.

校方理事会注意到了这件事。我们收到的资助大为提升，而教职员并不知情。除了你之外，没有人知道这件事，而现在，我也知道了。

Школьный совет это заметил. Наше финансирование значительно увеличилось. Но преподаватели ничего не знают. Никто ничего не знает, кроме тебя. А теперь и меня.