教职员工
jiàozhíyuángōng
штат служащих (преподавательский состав и административно-технический персонал в учебном заведении)
преподаватели и служащие
jiào-zhíyuán-gōng
[staff] 教育机构的全体教学和行政人员
jiào zhí yuán gōng
teaching and administrative staffjiàozhíyuángōng
teaching and administrative staffпримеры:
他代表全体教职员工讲了话。
He spoke on behalf of all the members of the faculty and staff.
一个学生打败了教职员工?有趣。
Студентка победила преподавателей? Любопытно.
今天下午英语系的教职员工要开个会。
There will be a meeting for the English faculty this afternoon.
不论是教职员工或学生都一样。
Это относится и к школьникам, и к преподавателям.
全国职工教育管理委员会
National Committee in Charge of Workers’ Training
学校的教职员
the teaching staff of a school
在职员工
staff on active duty
联合国工作人员工会; 职工会
Союз персонала Организации Объединенных Наций; Союз персонала
教职员报告,上课时间不得打棒球,学生如果偷带收音机也会被没收。
Напоминаем: во время уроков слушать бейсбольные трансляции запрещено. Если при ком-то из учеников будет найден радиоприемник, его конфискуют.
你给我那些敏达,要我避开教职员的耳目、悄悄发给学生。我做到了。学生的测验成绩也因此突飞猛进。
Ты давал мне ментаты, чтобы я по-тихому раздавал их ученикам, ничего не говоря преподавателям. И поэтому результаты тестов взлетели до небес.
校方理事会注意到了这件事。我们收到的资助大为提升,而教职员并不知情。除了你之外,没有人知道这件事,而现在,我也知道了。
Школьный совет это заметил. Наше финансирование значительно увеличилось. Но преподаватели ничего не знают. Никто ничего не знает, кроме тебя. А теперь и меня.
пословный:
教职员 | 员工 | ||
служащие и рабочие; сотрудник, работник, работник по найму, персонал, штат, кадры, личный состав, персонал (команда, экипаж, напр. судна)
|
похожие:
教职工
职工定员
兼职员工
员工职责
职工教育
兼职教员
工会职员
专职教员
教职人员
员工离职
教职员室
职工教育学
教职员备注
职员工作服
定员内职工
工人和职员
工人与职员
教职员终端机
教职人员招聘
职工教育经费
职工教育基金
职工技术教育
兼职工作人员
工会职员代表
工资发放职员
职员工作记录
工会专任职员
在职工作人员
宗教工作人员
教职工代表大会
航海工程高级职员
工人与职员的工资
职业市场员工供给
文教工作者职工会
应收职员和职工票据
加强公司职工的职业教育
农业人民委员部职工合作社
交通人民委员部职工合作社
革命委员会政治局职工合作社
水运工作人员工会区委员会文教部
全苏工人工种、职员职务和工资等级分类机