образовательный ценз - 教育程度上的资格

教育程度上的资格

образовательный ценз

财产上的资格，教育程度上的资格，居住时间上的资格等等，限制着资本主义国家人民的选举权

имущественный ценз, образовательный ценз, ценз оседлости и другие цензы ограничивают избирательное право в капиталистических странах

老年痴呆病例中，受教育程度高的老年人与受教育程度较低的老年人相比痴呆症状较轻

среди случаев заболевания старческим слабоумием, у пожилых с высоким уровнем образования симптомы слабоумия были выражены слабее, чем у пожилых с низким уровнем образования

差别大了去了。扯鸡鸡比赛是一种堕落的资产阶级现象。教育程度过高的办公室白领对社会不满，又处于性压抑状态，却不能通过革命的方式来纾解，于是只能在扯鸡鸡比赛里寻找一点消遣。

Совершенно непохоже. Так мог бы сказать только какой-нибудь буржуазный заумный офисный работник, который не может найти выхода своей социальной неудовлетворенности и сексуальным комплексам.

“她的朋友，同事？”他耸耸肩。“如果她知道怎么装配所有这些机器的话，那教育程度应该不低。”

Ее друзья, коллеги? — Он пожимает плечами. — Должно быть, она получила неплохое образование, раз знает, как настраивать все это оборудование.

你格守承诺为工人谋福利的举动得到了回报，你成功建造了极少有人尝试的∗公共教育系统∗。现在，你真正拥有整个世界上教育程度最高的工人代币……

Твоя приверженность принципам справедливого отношения к рабочим оправдывается — тебе удается претворить в жизнь непопулярную идею ∗системы государственного образования∗. Теперь твои фишки — самые образованные в мире...

五年文化程度, 五年(小学)教育

пятиклассный образование; пятиклассное образование

我的看法是，智慧在某种程度内是可以通过教育培植的。

I am of the opinion that in some degree wisdom can be taught.

远程教育

дистанционное образование

远程教育；远距离教学

заочное обучение; дистанционное обучение; обучение с использованием технических средств связи (телевидения, радиовещания)

центр дополнительного образования детей " Дистанционное обучение" "远程教育"儿童辅助教育中心

ЦДОД ДО

Центр информационных технологий и дистанционного обучения 信息技术和远程教育中心

ЦИТ и ДО

国际开放和远程教育理事会

Международный совет по открытому и заочному образованию

体操课学校体育教育中的一门课程

A school course in physical education.

世界工程教育者和工业领袖大会

Всемирный конгресс преподавателей технических дисциплин и руководителей промышленности

Институт дистанционного образования Московского государственного университета экономики, статистики и информатики 国立莫斯科经济, 统计和信息大学远程教育学院

ИДО МЭСИ

在某种程度上与中国模式最接近的是十九世纪时的德国。它们都有强大的工业、受过良好教育但是在政治上保持中立的中产阶级以及咄咄逼人的民族主义倾向。

Самым близким вариантом китайской модели была Германия в девятнадцатом веке с ее промышленной мощью, образованным, но политически неактивным средним классом, а также ее склонностью к агрессивному национализму.

痴愚者一个人智能迟缓发展，仅具有7岁到12岁的智能，一般在一定程度的学术或职业教育后能够进行交流和掌握社会技术。这个词是一个集合概念，现在不再使用，并被视为带有侮辱意味

A person of mild mental retardation having a mental age of from7 to12 years and generally having communication and social skills enabling some degree of academic or vocational education. The term belongs to a classification system no longer in use and is now considered offensive.