дистанционное образование

远程教育；远距离教学

заочное обучение; дистанционное обучение; обучение с использованием технических средств связи (телевидения, радиовещания)

国际开放和远程教育理事会

Международный совет по открытому и заочному образованию

Центр информационных технологий и дистанционного обучения 信息技术和远程教育中心

ЦИТ и ДО

центр дополнительного образования детей " Дистанционное обучение" "远程教育"儿童辅助教育中心

ЦДОД ДО

Институт дистанционного образования Московского государственного университета экономики, статистики и информатики 国立莫斯科经济, 统计和信息大学远程教育学院

ИДО МЭСИ

教育程度上的资格

образовательный ценз

体操课学校体育教育中的一门课程

A school course in physical education.

世界工程教育者和工业领袖大会

Всемирный конгресс преподавателей технических дисциплин и руководителей промышленности

老年痴呆病例中，受教育程度高的老年人与受教育程度较低的老年人相比痴呆症状较轻

среди случаев заболевания старческим слабоумием, у пожилых с высоким уровнем образования симптомы слабоумия были выражены слабее, чем у пожилых с низким уровнем образования

财产上的资格，教育程度上的资格，居住时间上的资格等等，限制着资本主义国家人民的选举权

имущественный ценз, образовательный ценз, ценз оседлости и другие цензы ограничивают избирательное право в капиталистических странах

“她的朋友，同事？”他耸耸肩。“如果她知道怎么装配所有这些机器的话，那教育程度应该不低。”

Ее друзья, коллеги? — Он пожимает плечами. — Должно быть, она получила неплохое образование, раз знает, как настраивать все это оборудование.