教育经历
jiàoyù jīnglì
сведения об образовании
примеры:
教育和经历使他眼界开阔。
Образование и опыт расширили его кругозор.
这一经历极富教育意义。
The experience has been tremendously educational.
她是个顽固又轻率的女孩，但这经历实在是——~咳嗽~——富有教育意义。
Упрямая, безмозглая девчонка. Однако опыт оказался... ~кашляет~ весьма познавательным.
挪用教育经费
divert the fund earmarked for education to other purposes
教育经费的大幅度削减是极不受欢迎的。
Big cuts in education are very undesirable.
数千人参加游行表示反对削减教育经费。
Thousands joined the march to register their opposition to the cuts in education.
修建校舍的计画是在增加教育经费的前提下拟定的。
The school building programme postulates an increase in educational investment.
пословный:
| 教育 | 经历 | ||
1) обучение, просвещение, образование; просветительный
2) воспитывать; воспитание
|
1) опыт, жизненный опыт
2) проходить, переживать, испытывать, претерпевать; побывать, посетить, повидать; длиться, продолжаться, тянуться
3) прошлое; история; биография; испытанное, пережитое
4) ист. регистратор, делопроизводитель (должность с XII по начало XX в.)
|